можно поделиться оригинальным файлом messageRu.dat?