Задание № 135
Name August 23 1942
Short

Description
Date: August 23 1942

Time: 15.55 hrs.

Weather: Clear


The 2nd Panzer Regiment's race towards the Volga has slackened due to stiff enemy resistance in the form of a flak regiment based at the settlement of Gumrak. These batteries are operated by young women volunteers barely out of high school. I know what you're thinking lads...we're not here to bomb "little girls". Well, after lowering their guns to zero elevation these "little girls" managed to knock out a few of our panzers.
"Maus", Leutnant Humer, Feldwebel Matzdorf, and Unteroffizier Boll will escort the Stukas of "The Lion of Kalinin", Hauptmann Otto Weiss' I./StG 2 "Immelmann", at an initial altitude of (2,000m). Once above the target site the schwarm formation will proceed to attempt a divebombing attack against these (37mm) guns as well as the (85mm) emplacement located directly south of the village at the airfield. Should 1./JG 3 encounter Red Air Force aircraft the schwarm will commence to engaging and eliminating the threat.
Unteroffizier Boll! I realize this is your first actual combat mission. You were selected for this mission because we are certain you have the skill and courage to perform your duty under the most dangerous of circumstances. These men trust you with their lives. They believe in you as does your Staffelkapitan, and myself. You'll do fine lad... just stay close to "Maus". Fuel will be at maximum capacity and ordnance will consist of a single (250kg) SC bomb.

Dismissed.

***

Дата: 23 августа 1942 г.

Время: 15 часов 55.

Погода: Безоблачно


Движение 2-го танкового полка к Волге замедлилось из-за жестокого сопротивления вражеского зенитного артполка, окопавшегося в посёлке Гумрак. У орудий стоят добровольцы - девушки, едва закончившие школу. Я знаю что вы думаете, парни... мы здесь не для того, чтобы бросать бомбы на "маленьких девочек". Так вот, повернув стволы против наземных войск, эти "маленькие девочки" уничтожили несколько наших танков.
Маус, лейтенант Хумер, фельдфебель Матцдорф, унтер-офицер Болль, ваша задача - сопровождение "Штук" нашего "Калининского льва", гауптмана Отто Вайса из I./StG 2 "Иммельман". Высота полёта - 2000 м. Оказавшись над целью, четвёрка должна будет попытаться с пикирования сбросить бомбы на 37-мм и 85-мм орудия, обнаруженные к югу от посёлка, в районе аэродрома. В случае встречи с самолётами красных ВВС группа должна будет принять меры к устранению угрозы для пикировщиков.
Унтер-офицер Болль! Я осознаю, что это фактически первое Ваше реальное боевое задание. Вы были выбраны для его выполнения, поскольку мы уверены, что Вам хватит опыта и смелости, чтобы выполнить свой долг, невзирая на любые опасности. Летящие с Вами доверяют Вам свои жизни. Они верят в Вас - и Ваш штаффель-капитан, и я сам. Ты всё сделаешь хорошо, парень... просто держись поближе к Маусу.
Машины заправлены полностью, подвеска - одна 250-кг бомба.


Разойдись.

Продолжение следует.