2010-10-08 Update

[FnX]

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by robday View Post
It certainly is! The detail in that side on shot of the M7 is fantastic, right down to the sanding pipes. I've seen examples of Foo'bar's work before but I thought he only did European railways. He must have done a hell of a lot of research to get it so good.
BTW Oleg, it was a legal requirement right from the start of railways in Britain that their boundarys were marked by a fence. I would guess that it's too late to add them now?
Its not ignored... simply too much details... for the render.

восхищения... Кстати, с самого начала в требованиях безопасности Британских железных дорог прописаны ограждения на ж/д. Надо полагать, слишком поздно их вводить.

Мы об отом помним, просто слишком много деталей для визуализации.

---------- Добавлено в 02:31 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 02:27 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by dduff442 View Post
The faded, brown-tinted colours are just right for leaves in September.
dduff
Sorry, where is such leaves?

Пожухлые, выцветшие листья как раз оно самое для сентября.

Где это такие листья, простите? (без контекста ничего непонятно )

---------- Добавлено в 02:36 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 02:31 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by speculum jockey View Post
This is not a complaint, or a nitpick, just a question.



Uploaded with ImageShack.us

In this pic, you can see the difference in detail in the house texture. The top floor is more detailed than the bottom floor. This is usually a result of draw distance of Level or Detail (LOD) settings dictating the detail dropping off at a distance, like in the below shot.



Uploaded with ImageShack.us

As you can see, the detail in this shot is dropping off the further away you get from the building and the texture.

My question: what is causing the lower LOD in the first shot? The top floor and bottom floor appear to be the exact same distance away from the camera, so why the two different levels of detail? Does it have something to do with the shadows being cast on it by the building itself?

Thanks.
This all means that is done on low power PC. Program try to optimze for the acceptable frame rate and good overal picture around.
However second shot maybe from early shots. Do not recognize this.

товарищ указывает на ряд графических неблагоприятностей (чисто технических, я так понял)

Просто все что вы показали сделано на слабом компе. Компьютер пытается оптимизировать конкретно эти места, чтобы вся общая картинка была приемлимой. (Дальше говорится, что один из рисунков сделан давно, и на него не стоит обращать внимания)

[FnX]

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by KOM.Nausicaa View Post
Actually I think red points to british (allied) units and blue will be axis. That would be like it was in IL2.

Awesome update -- it looks all superb. Many thanks Oleg.
Yes, like in Il-2. Some of features that we think was very good done in Il-2 are going to the new one, however I would say that any of such things anyway has own changes. Probably in better side.

В общем, я думаю красные маркеры для союзников, а синие для стран оси, как это было в ил-2

Да, так и будет, как в ил-2. Некоторые особенности, которые по моему мнению были удачными в ил-2 переедут сюда, однако, надо сказать, что каждая из этих особенностей будет иметь свои изменения. Возможно, в лучшую сторону.

[FnX]

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by Old_Canuck View Post
SoW will take many years to explore but IL-2 will never die
Probably you are right. Il-2 looks now like flying encyclopedy... But I hope that Sow will be the same in future but on another level.
But it will be possible only with the help of thid party, fans of aviation and users of the sim...
I hope all understand what this means.

Our team is still small. Way smaller than some of the teams making more simple games.

крууутаааа!!!

ой... ну что вы что вы... без вас мы никуда... и команда у нас маленькая ( )

---------- Добавлено в 02:59 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 02:44 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by krz9000 View Post
ha if i get you right you are pulling the overall colors of vegetation from an underliing orthophoto or from a custom painted map? ...thats brilliant! (lets keep this a secret )
shouldn't say it... but anyway all will understand it when will begin the research of features in nearest future....

On one of exhibitions in the past, when Il-2 was shown one of the first times one guy was all the time crashing in the forest... I was asking why he is doing it... the answer was simple: would like to understand the technology (he was developer of other flight sim).

Ха! эсли я правильно понял, вы перетягиваете общие цвета растительности с фотоснимков, или обычной нарисованной карты? Гениально!

Не стоило мне этого говорить... (см. пост выше) Но в общем все это поймут в ближайшем будущем, при изучении особенностей игры. На одной из выставок, когда я только начинал демонстрировать ил-2, один парень постоянно и непрерывно врезался в лес. Когда я спросил зачем, он мне просто ответил, что ему интересно понять технологию. (он был разработчиком авиасимуляторов)

---------- Добавлено в 03:03 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 02:59 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by infirebaptize View Post
I have a question, would the pilot turn his head as we do using TrackIR. Would it be implemented in the future if not already?

Thanks.
Maybe in future. Right now it is doing only AI. This was in plan, but.... anyway it is still in plan for further developmetns

Будет ли пилот поворачивать голову в зависимости от работы трекира? Будет ли это задействовано в будущем, если не будет сейчас?

Возможно в будущем. Сейчас это делает толко искусственный интелект. Это было в планах, но... В любом случае, это все еще в планах дальнейших разработок.

---------- Добавлено в 03:14 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:03 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by dduff442 View Post
It's looking much more like than the early updates. A few trees will stay very green (e.g. Yew), but many more English species don't like the weather too hot.

dduff

Ok. I think we have good mix. We are not doing simulation of leaves and their changes during some months. Maybe in future we may do such things, but not now.

And I think you can't probably name me any other flight sim that has the same level of detail on the ground... And its only beginning of further developments in future... of course if this one first in a series will be successful.

PS. You can name some that are using satellite maps... But I don't think that with the close look they looks really nice in both ground and object details. At least any that are released.

цвет флоры

Мне кажется у нас получилось неплохо. Мы не делаем симуляции изменения цвета в зависимости от конкретного месяца. Возможно мы сделаем это в будущем, но не сейчас. И вы не назовете ни одного симулятора с такой детальностью наземки... и это только начало разработки, которая будет продолжаться в будущем. конечно, если этот выпуск будет удачным.

зы. вы можете назвать игру, которая использует спутниковые снимки, но по-моему, земля и объекты там вблизи не камильфо. по крайней мере те, что были в релизе.

---------- Добавлено в 03:19 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:14 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by jony_md View Post
Oleg, you are a small team, but are the best. Much
I encourage everyone and thanks for your work.

The capture is great, thanks mate!
The saturation of colors depending of the human eye working in different lighting conditions. ... that we are trying to model.

один товарищ поигрался с цветами одного из скринов в фотошопе, другой товарищ похвалил.


насыщенность цвета зависит от работы человеческого глаза в различных условиях освещенности... это мы и пытаемся моделировать (!)

---------- Добавлено в 03:24 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:19 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by winny View Post
I love the work so far.. I've adjusted the spitfire shots saturation (sorry!) just to show everyone how subtle the colouring is.. really nice!

It looks more like some artphotographers like to make underexposured shots. I agree that sometime it is very nice. Doing myself such things sometime in photo.

про ту же обработку того же скрина.

это больше похоже на то, как некоторые фотохудожники делают фотографии с малой выдержкой. я согласен, иногда получается очень неплохо. сам так делаю иногда при фотографировании.

---------- Добавлено в 03:29 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:24 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by Splitter View Post
The rippling effect on the skin of the plane is what gets me. If it wasn't there, I probably would not notice it. But after having seen in, the effect certainly makes the planes look realistic.


We tried to make it really looking realistic, but not overdone by some modern and by incorrect using effects.... Aerodynamics should be right Even looking right.

неровности на скине самолето - то что надо. Раньше такого не было. Или я не замечал. Однако с появлением этого эффекта самолеты стали более реалистичны.

мы пытались сделать их по настоящему выглядящими реалистично, но не перусердствуя с неправильно выглядящими эффектами. Аэродинамика должна быть правильной. Даже выглядеть должна правильно

---------- Добавлено в 03:30 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:29 ----------

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default Attention
Ok, I must going at home to visit my parets that was very bad for some time.... Now all is Ok.
Will be reading on Monday. Need some relax.

мне пора. всем пока.

---------- Добавлено в 03:32 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:30 ----------

зы. перевод был быстрым, без дословностей, так что простите уж за некоторые вольности.

[Graphite]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

[Khvost]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Советовать все умеют, а переводит только FnX.

[FnX]

Оффтопик:

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

дык пишите где, буду исправлять делов то...

---------- Добавлено в 03:48 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:46 ----------

Советовать все умеют, а переводит только FnX.

ну не только конечно, но если конкретно у меня, конкретно сейчас есть возможность - почему бы нет?

[BY_Maestro_Bear]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Пусть переводит. А то так ни кто и не переведет.

А за перевод спасибо.

[FnX]

Оффтопик:

Пусть переводит. А то так ни кто и не переведет.

А за перевод спасибо.

Пол четвертого утра, засыпаю на работе, делать нечего, но пост блюсти надо периодически. До дословного ли мне перевода? я же сказал, что перевод быстрый. т.е в основном передача только смысла (надеюсь, я его нигде не исказил?). И даже извинился. Критики...

зы. незачто , как оказалось

[Harh]

До дословного ли мне перевода?

Да нормально все Если кто шибко умный, то пусть сам переводит

Ради нас с Вами? Похоже больше, что ради продавцов ультрасовременных компов.

На самом деле игра при старте должна при хороших настройках эффективно использовать именно ультрасовременные компы. Точнее, это в идеале. За пару-тройку лет существования технология начнет устаревать, а никто особо ее потом до современных стандартов не доведет. Надо ли деревья ягодами увешивать, утверждать не стану, но общий подход к детализации вовсе не обязан быть "самолеты-ФМ-ДМ". Это уже не Ил

[Charger]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Не стреляйте в пианиста. Он играет как умеет. А без почтенного FnX кто-то вообще не сможет перевести. Пусть лучше ошибки, которые вполне поправимы, чем полное отсутствие инфы Всяк иноязык нечитаемый ан-масс равносилен отсутствию информации

[DogMeat]

Скрытый текст:

Oleg Maddox Oleg Maddox is offline
Senior Member

Join Date: Oct 2007
Posts: 708
Default
Quote:
Originally Posted by dduff442 View Post
The faded, brown-tinted colours are just right for leaves in September.
dduff
Sorry, where is such leaves?

Пожухлые, выцветшие листья как раз оно самое для сентября.

Где это такие листья, простите? (без контекста ничего непонятно )

Возможно, речь идет о том, что сентябрь в России и сентябрь в Британии - разные вещи. Когда у нас уже пожухлые листья, в Британии еще зеленая травка. Недавно наши в Ирландии в футбол играли - там около 15 тепла и ничего не пожухло. ))

Сентябрь 2010. Ирландия.