2010-10-08 Update

[Graphite]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

[Khvost]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Советовать все умеют, а переводит только FnX.

[FnX]

Оффтопик:

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

дык пишите где, буду исправлять делов то...

---------- Добавлено в 03:48 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 03:46 ----------

Советовать все умеют, а переводит только FnX.

ну не только конечно, но если конкретно у меня, конкретно сейчас есть возможность - почему бы нет?

[BY_Maestro_Bear]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Пусть переводит. А то так ни кто и не переведет.

А за перевод спасибо.

[FnX]

Оффтопик:

Пусть переводит. А то так ни кто и не переведет.

А за перевод спасибо.

Пол четвертого утра, засыпаю на работе, делать нечего, но пост блюсти надо периодически. До дословного ли мне перевода? я же сказал, что перевод быстрый. т.е в основном передача только смысла (надеюсь, я его нигде не исказил?). И даже извинился. Критики...

зы. незачто , как оказалось

[Harh]

До дословного ли мне перевода?

Да нормально все Если кто шибко умный, то пусть сам переводит

Ради нас с Вами? Похоже больше, что ради продавцов ультрасовременных компов.

На самом деле игра при старте должна при хороших настройках эффективно использовать именно ультрасовременные компы. Точнее, это в идеале. За пару-тройку лет существования технология начнет устаревать, а никто особо ее потом до современных стандартов не доведет. Надо ли деревья ягодами увешивать, утверждать не стану, но общий подход к детализации вовсе не обязан быть "самолеты-ФМ-ДМ". Это уже не Ил

[Charger]

FnX лучше не берись за перевод. Слишком много неточностей и ошибок. Но спасибо что продублировал оригинал ответов Олега здесь.

Не стреляйте в пианиста. Он играет как умеет. А без почтенного FnX кто-то вообще не сможет перевести. Пусть лучше ошибки, которые вполне поправимы, чем полное отсутствие инфы Всяк иноязык нечитаемый ан-масс равносилен отсутствию информации