Mission_140

Date: September 3 1942\n\nTime: 04.35 hrs. \n\nWeather: Good\n\n \n At ease. Good morning, I'm your new Gruppenkommandeur Major Klaus Quaet-Faslem. I do not care to divulge the source or reasoning behind my posting here in this God-forsaken territory but know this...there will be some swift and dramatic changes with how I./Gruppe Jagdgeschwader 3 "Udet" carries out its duties. Cigarette?\n First. There will be no more of this rubbish with regards to carrying (250kg) SC bombs on your "Gustavs". The Bf-109G-2 is capable of carrying a (500kg) SC bomb, which, I have been told, is ample ordnance for disabling a T-34 tank. Let me catch you or one of your flight leaders equipped with anything "lighter" and I'll have you attached to an anti-tank battalion that's equipped with (37mm) artillery pieces.\n Second. There is to be no mention that Marshal Zhukov, the newly-appointed Deputy Supreme Commander of the Soviet Union, has arrived at Stalingrad to command the defense of this loathesome place. His name unnerves our troops and only myself or Major Wilcke are allowed to utter it. Zhukov is the only Russian general that has not been defeated by the Wehrmacht but mark my words...we will send him limping back to Moscow like a child who has wet his britches, head tucked in shame, and swastika branded to his buttocks.\n Now that the Sixth Army is united from Rynok to Pitomik the final assault of our Summer Campaign has been initiated. 1./JG 3 will stagger its sorties in rotte-sized formations in order to assist our ground forces and maintain a fluid and flexible defense of the airspace around the perimeter of the city. "Maus", you and your least-experienced aviator, Unteroffizier Blaut, will set the tone for your staffel by conducting the first sortie of the morning. \n Descending from (800m) altitude you will eliminate a well-fortified Red Army position which hinges its strength on a single T-34. Release your (500kg) SC bombs on the machine and then commence to strafing katyusha rocket platforms. Following this attack the perimeter of the city. Don't be timid about getting a few holes in your aircraft from groundfire. I want the men to get a good look at what I expect of them. Any aviator that returns without a new bullet hole in his machine will automatically be selected to fly in the next sortie. Obviously, you'll have to find a way to keep track of this with something...chalk...yes...use chalk. \n\nCigarette?

3 сентября 1942 г.
Время: 04:35
Погода: ясно.

Вольно. Доброе утро, господа. Я ваш новый командир группы майор Клаус Квает-Фаслем (Quaet-Faslem). Я не хочу раскрывать причины моего назначения сюда, в эту Богом забытую страну. Но я знаю их... скоро произойдут разительные изменения в составе и тактике действий всей I./JG3 "Удет". Сигарету?
Во-первых. Больше никакой ерунды относительно 250 кг ФАБ как боевой загрузки для Ваших Густавов. Ме-109Г-2 может нести 500 кг ФАБ, которая как мне сказали, обладает избыточной мощностью для уничтожения одного Т-34. Если я увижу чей-либо самолет несущий более легкую бомбу, я обещаю, что устрою пилоту командировку в противотанковый батальон оснащенный 37-мм "колотушками".
Во-вторых. Думаю не нужно напоминать Вам, что генерал Жуков, назначенный главнокомандующим вооруженными силами СССР (Deputy Supreme Commander of Soviet Union, может так и считали в 42-ом немцы на фронте?) прибыл в Сталинград чтобы руководить обороной этого омерзительного района. Его имя лишает мужества наши наземные войска и только я и майор Вильке спокойно можем произносить это имя. Жуков является всего лишь русским генералом который не проиграл Вермахту ни одного сражения, но попомните мои слова... мы заставим его ковылять обратно в Москву как мальчика в мокрых штанишках, он вернется с позором и клеймо свастики будет на его ягодицах.
Сейчас 6-я армия одновременнно из района Рынок и Питомник начинает генеральный штурм города, главного задания нашей летней кампании. 1./JG3 парами будет осуществлять прикрытие наступающих войск. Каждая пара будет патрулировать свой квадрат. Мы должны построить подвижную и гибкую воздушную оборону по всему периметру города. "Маус", вы и ваш менее опытный ведомый, унтерофицер Блаут, должны задать тон всей вашей эскадрилье своим первым вылетом. Вы должны обрушиться с высоты 800 м на хорошо укрепленные позиции русских которые усилены единственным Т-34. Уничтожьте его. Бросьте свои 500 кг ФАБ на танк, а затем проштурмуйте пушечно-пулеметным огнем позиции "Катюш". Затем "пройдитесь" по периметру города. Не страшно если самолет получит несколько пулевых пробоин из-за огня с земли. Я надеюсь что вы подтвердите мое хорошое впечатление о вас. Любой пилот, который вернулся из боевого вылета без новой пробоины будет автоматически включен в состав группы на ближайший боевой вылет снова. Надеюсь, вы проследите за этим с помощью... да... используйте мел.
Сигарету?