Задание № 159
Name October 22 1942
Short
Description
Date: October 22 1942
Time: 14.10 hrs.
Weather: Hazy
"Little Parsitans". That's what our ground troops are calling them. Lice. There's no shame in it. As none of us are able to bathe out here due to the poisoning of the already limited water supply we need to deal with the matter with a professional bearing. Word from the Ukrainian troops, or, "Hiwis", that are assisting us is that we should bury each article of clothing underground with one corner left above the soil. The following morning the lice will move there and can be burned off. Pass this order to your pilots. I want every article of clothing from your staffel "cleansed" in the dirt this evening. Cigarette?
As for now lead a schwarm formation consisting of Leutnant Lorentzen, Feldwebel Ruffler, and Unteroffizier Kaiser and intercept regiments of the Stalingrad PVO. Expect some assistance from our Rumanian allies. Initial altitude will be (2,000m) and fuel stands at 75% capacity.
Dismissed.
***
Дата: 22 октября 1942
Время: 14 часов 10 минут.
Погода: Дымка
"Маленькие партизаны" - так их называют в наших наземных войсках. Вши. В этом нет ничего позорного. Поскольку никто из нас не в состоянии вымыться из-за отравления и без того ограниченных источников воды, нам придётся разбираться с этим вопросом так, как подобает профессионалам. По словам украинцев, помогающих нам, следует вечером закопать все предметы одежды в землю, оставив снаружи только уголок. К утру все вши соберутся там, после чего их можно сжечь. Передайте этот приказ своим пилотам. Я приказываю, чтобы все предметы одежды военнослужащих Вашего штаффеля были сегодня вечером зарыты в грязь для "очистки". Сигарету?
Сейчас Вам предстоит вылет четвёркой на перехват самолётов Сталинградской ПВО. С Вами летят лейтенант Лоренцен, фельдфебель Раффлер и унтер-офицер Кайзер. Ожидается помощь со стороны наших румынских союзников. Высота полёта - 2000 м, заправка топливом - 75%.
Свободны.
Ответить с цитированием