Originally posted by LeR19_Dummkopf
скромное мнение основаное на мемуарах
позволяет мне предложить вариант
"штурмовые роты"= саперы усиленные спецсредствами огнеметы, накладные заряды и т.д.
может и так, но если обратится к контексту миссии, то там идет сетование на большие потери немцем в целом, а как раз передовые роты являются наиболее характерным индикатором боеспособности соединения в целом. Так что мне кажется, что имелся ввиду (да и написано на ангельском так), именно первый эшелон вообще. Причем и на самомо деле, когда немцы вышли к Сталинграду (6-я армия с запада, и 4-я танковая с юго-запада), их потери уже были невосполнимые.