Цитата Сообщение от FW_Solo Посмотреть сообщение
С языком не все просто. Титры имеют определенную стилистику и двумя языками выводить - тупо нарушение стиля.
....
Не согласен. Не в качестве претензии, исключительно общие размышления :
Обращали внимание на то, что в каждом художественном фильме титры в начале появляются и выглядят по-своему? Или это тоже, "тупое" нарушение "стиля"? Настоящее искусство в искусстве, придумать что-то новое, на истоптанном тысячными табунами поле Всегда можно придумать красивее, свежее, неожиданней, было бы желание А "стиль" всего лишь устоявшаяся условность, которой оперируют в основном маркетологи, у людей другие критерии: нравится-не нравится, увлекает-не увлекает и т.п.