Конечно, если бы что пришло на ум оригинальное в области титров, сделал бы. Но вывод на двух языках одинаковых слов, как бы неоригинально и не красиво. А красиво, как уже сказал, не было идей Поэтому, по простому, по традиционному, без затей.
У меня вот мысли есть, но я возможностей Адоб Постэффект не знаю, можно ли амбулаторно мои идеи реализовать, или без опытного практ.. "доктора", не обойтись )))
И.В.Сталин прочитывал более 300 страниц книг и документов в день. А чем занят Ваш ум?