А это то как? и про что?Сообщение от ГРОХОТ
А это то как? и про что?
А. Ну да.
Андрей вроде так и не выложил тот перевод которым мы занимались. Я всего-лишь проверял граматику и такое прочее, а он и переводил и сверял данные с источниками и так далее...вот... Бессарабию мы переводили из гида к 4.09.
Там косяк на косяке в некоторых местах в "их" версии...
Чтож...Се ля ви...
Ибо у всех своя история.
Но я считаю, что у победителей она самая правдивая, в силу того, что победа порой оправдывает миллионы сгнивших в болотах...
В общем в кратце: "История у буржуев противоречит СовИнформБюро и порой на столько сильно, что навивает мысль о пропаганде нацизма"...
Крайний раз редактировалось ГРОХОТ; 12.11.2010 в 16:43.
Баланс, чё)
ПС:В личку посмотри плиз.
Просто я решил не заморачиваться и выложил тут: http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=64198
Насчет того, что разные по смыслу, то да. Периодически проскакивает. Да и Йорг рад, когда ему сообщают о найденных ошибках и доказывают фактами. Он то че... все же берет в основном с их литературы. А данные по потерям - вообще отдельный разговор.
Переправленный гайд по самолетам да, так и не выложил еще.
Ваши права
Ответить с цитированием