Принял. Я тогда страничку выкладываю на общее обозрение?
Вот только что делать с полной версией, я так и не смог ее закачать...
Принял. Я тогда страничку выкладываю на общее обозрение?
Вот только что делать с полной версией, я так и не смог ее закачать...
BlackSix:
Ошибка при закачке через FTP-менеджер, или браузерными средствами narod.ru? Если второе, то имеет смысл закачать через нормальную прогу. Например, windows commander.
Крайний раз редактировалось Maximus_G; 04.07.2003 в 19:52.
"Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - реализьм!" (c) к/ф "Бриллиантовая рука"
Mission_143
Date: September 16 1942\n\nTime: 17.30 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n \n "Rattenkrieg". The War of the Rats. That's how our ground forces are describing the type of fighting going on inside of Stalingrad. The Wehrmacht troops are forced to root-out each Red Army soldier from the cellars, to the rafters, and, in many cases, even the sewers. The time of conducting large-scale operations is over. At first, while our troops were in the outskirts of the city, it was still possible for them to draw advantage of their armor and assistance from us. The buildings were made of wood which were burned down in the raid on August 23rd. Fighting took place in that giant petrified forest of blackened chimney stacks, where the defenders had little cover except the charred remains of the worker's settlement's that lined the city. Now, as they edge deeper into the region of sewers and brick success is measured in meters. For every house, workshop, water-tower, railway embankment, wall, cellar, a grim battle unfolds.\n The main focus of the most recent fighting is at the Main Station, a rail center for the city and adjacent to one of the last remaing ferry landings supplying the 62nd Army. The 71st and 76th Infantry Divisions managed to advance in an attacking wedge capturing the waterworks and reaching the Volga yesterday but were pushed back by a NKVD-backed counter-attack thereby losing their grasp on the Main Station. General Rodimtsev's 13th Guards Rifle Division then smashed headlong into the 24th Panzer Division. Though a tenth of these hardy fighters had no weapons they assailed our troops and saved the river bank from falling completely into our possession. 1./JG 3 will send a rotte formation on a low-level attack and eliminate one of the few remaining anti-tank guns this newly-arrived Soviet division managed to bring across the Volga. Following this you and Unteroffizier Jung will commence to strafing the motor vehicles that are dispensing ammunition to the Guardsmen and NKVD troops. \n Once the primary objectives are accomplished feel free to head south where a patrol of 4 IAP aircraft have been sighted or direct a freie Jagd north to Volzhskiy where the 434 IAP has been patrolling. Fuel will be at 50% and ordnance will consist of (1x500kg) SC bombs.\n\nDismissed.
16 сентября 1942 г. 17:30
Погода: туман.
"Раттенкриг"- война крыс. Этим словом описывают наши наземные войска бои в самом Сталинграде. Наши пехотинцы вынуждены выковыривать каждого солдата противника из подвалов, чердаков и даже канализационных коллекторов. Даже оставшись в одиночестве пехотинцы противника продолжают защищать свою позицию даже если это отрезок канализационной трубы. Время крупномасштабных операций закончилось. Пока наши части действовали на окраинах города, они могли использовать свое преимущество в бронетехнике и в поддержке с воздуха. Дома на окраинах были деревянными и практически все сгорели во время налета 23 августа. Бои проходили в гигантском окаменевшем лесу печных труб, где обороняющимся было тяжело укрыться, разве что в обугленных руинах рабочих поселков окаймляющих город. Теперь продвигаясь вглубь города, в районы подземных коммуникаций и кирпичных строений наше продвижение измеряется метрами. За каждый кирпичный дом, цех, водонапорную башню, железнодорожную насыпь, стену, подвал происходит жестокая схватка.
Особенно ожесточенная борьба идет за вокзал, главную железнодорожную станцию города, расположенную недалеко от одной из оставшихся переправ по которой происходит снабжение 62-ой армии. 71-я и 76-я пд смогли вклиниться в оборону противника захватить основной водозаборник и прорваться вчера к Волге. Но они были оттеснены от берега контратакой пехоты противника за спиной которой были заградотряды НКВД. Эти пехотные дивизии также утратили захваченные позиции в районе вокзала. 13-я гвардейская дивизия генерала Родимцева нанесла сокрушительный удар по головному отряду 24-й тд Вермахта. Несмотря на то что около 10% ее личного состава не были вооружены она смогла отбросить наши пехотные части и удержать берег от полной катастрофы. Наша 1./JG 3 должна выслать пару с заданием уничтожить атакой с малой высоты немногие оставшиеся противотанковые орудия этой новоприбывшей дивизии противника. Артиллерийские части этой дивизии пытаются переправить свои орудия на правый берег для поддержки своей пехоты. После этого вашей и унтерофицера Юнга задачей является уничтожить грузовики на которых доставляется из тыла к переправам аммуниция для гвардейцев и частей НКВД.
После выполнения основной задачи можете переместиться южнее где были замечены самолеты из состава 4 ИАП или в район севернее о. Волжский где патрулируют группы из 434 ИАП. Горючего -полбака. Загрузка: 1х500 кг ФАБ.
Свободны.
2 Вантала
Я возьму еще 160-170 if you don't mind.
Originally posted by Paul_II
может и так, но если обратится к контексту миссии, то там идет сетование на большие потери немцем в целом, а как раз передовые роты являются наиболее характерным индикатором боеспособности соединения в целом. Так что мне кажется, что имелся ввиду (да и написано на ангельском так), именно первый эшелон вообще. Причем и на самомо деле, когда немцы вышли к Сталинграду (6-я армия с запада, и 4-я танковая с юго-запада), их потери уже были невосполнимые.
если в контексте тогда штурмовые группы
они очень смешаные и организовывались из разрозненых частей
Ordnung ist das halbe leben
Проблемы через интерфейс narod.ru...Originally posted by Maximus_G
BlackSix:
Ошибка при закачке через FTP-менеджер, или браузерными средствами narod.ru? Если второе, то имеет смысл закачать через нормальную прогу. Например, windows commander.
Попробую завтра разобраться с FTP.
2 BlackSix: можно даже воспользоваться ie
"Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - реализьм!" (c) к/ф "Бриллиантовая рука"
Все, с шестой попытки полную версию залил через FTP. Пора завязывать с dial-up соединением...
Если есть у кого-нибудь быстрый канал - скачайте плиз этот файл (4.8 МВ) и попробуте распаковать.
http://il2sturmovik.narod.ru/campaig...Ia_ru_full.exe
слил и протестировал архив - всё OK
только вот пытка это страшная - на 8mb/s канале качать со скоростью ~800b/s
А на диал-апе вообще не качает.
Спасибо. Маленькая скорость - это видимо периодически возникающие проблемы у сервера narod.ru.Originally posted by BTNC
слил и протестировал архив - всё OK
только вот пытка это страшная - на 8mb/s канале качать со скоростью ~800b/s
... ну только если это можно назвать проблемой
Но лимит ведь не 800b/s
[size=big]Уважаемые переводчики![/size]
Позвольте мне сделать серьезное предложение для серьезных людей
Как известно, автор кампании, FC Shaefer, взялся за её создание, будучи под впечатлением от книги "Black Cross / Red Star", русскоязычного издания которой не существует.
Отсюда естественным образом вытекает идея заняться переводом этой книги на русский язык. Один из её авторов, Андрей Диков, выступил со встречным предложением - предварительно оценить наши силы в этой работе, дабы не забросить её на полпути, сделав пробный перевод двух глав... Конечно, материала там побольше будет, чем в кампании, но на мой взгляд, оно того стоит. Книга представляет собой значительный интерес для людей, увлеченных темой той войны, и кроме того - материалы, которые она содержит, весьма удобны для создания кампаний к игре. Хронологическое повествование о событиях, с акцентами на действия отдельных пилотов, собранные в одной книге - такое встречается, кхм, нечасто. Кроме того, я полагаю, что в случае полного успеха (под которым я понимаю русскоязычное издание этой книги), мы можем рассчитывать на определенный бонус.
Познакомиться с этой работой можно здесь: http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/index.htm
Прошу вас активно участвовать в дискуссии - сейчас важно знать настрой каждого из нас, выяснить все интересующие нас моменты, оценить силу наших желаний и широту наших возможностей.
"Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - реализьм!" (c) к/ф "Бриллиантовая рука"
Предлагаю создать на форуме новую тему, посвященную этому проекту, а здесь продолжить работу над второй частью кампании.
Я, к сожалению, не смогу в таком проекте участвовать.Не имею ни времени, ни необходимых знаний.
Но идея великолепна.!!!
-...Мама, в моей жизни одна женщина. Её зовут Авиация.
Перевод книги... Идея, конечно, прекрасная, если бы не одно "но"
Какого объёма эта книга? Если это 40-50 страниц, то ещё туда-сюда, а вот 300... на некоммерческой основе уже не возьмусь-потребует слишком много времени. Хотя... пара глав... ничего нереального нет.
А тот, который во мне сидит...
Ну, на АМАЗОНе вот чего про сабж пишуть:Originally posted by Вантала
Какого объёма эта книга? Если это 40-50 страниц, то ещё туда-сюда, а вот 300... на некоммерческой основе уже не возьмусь-потребует слишком много времени. Хотя... пара глав... ничего нереального нет.
Black Cross/Red Star : Vol. 1, Operation Barbarossa 1941:
Hardcover: 340 pages ; Dimensions (in inches): 1.00 x 11.00 x 9.00
Publisher: Pacifica Military History; (August 15, 2000)
ASIN: 0935553487
Black Cross/Red Star: The Air War over the Eastern Front: Resurgence, January-June 1942:
Hardcover: 320 pages ; Dimensions (in inches): 0.75 x 11.50 x 9.00
Publisher: Pacifica Military History; (September 2001)
ISBN: 0935553517
Так-то вот ... причем почему-то за второй том просят около 40 уёв, а вот за первый ... 110
There are only two types of aircraft - fighters and targets
Ну... понёсся Як по кукурузе...
Задание № 160
Name October 26 1942
Short
Description
Date: October 26 1942
Time: 07.01 hrs.
Weather: Hazy
While the Soviet 64th Army launched attacks south of the city, the 57th Army seized a dominant hill between the Rumanian 20th and 2nd Infantry Divisions. Further south the 51st Army carried out raids deep behind Rumanian positions. The latter actions were no doubt an attempt to relieve the 62nd Army.
The fighting inside Stalingrad is now dominated by Russian snipers. The Wehrmacht doesn't even have telescopic sights let alone an equivalent to this lethal band of individuals so our troops are at a distinct disadvantage. On particular Red Army sniper, Zaitsev, whose name means "hare", has killed no less than (40) of our troops in the last (10) days.
As for now the Yaks of the dreaded 434 IAP have staked their claim above Stalingrad. You, Leutnant Humer, Feldwebel Matzdorf, and Unteroffizier Jung will intercept and eliminate this threat as well as any other Red Air Force aircraft in or around the vicinity. Initial altitude will be (2,500m) and fuel will be at 75% capacity.
Dismissed.
***
Дата: 26 октября 1942 г.
Время: 7 часов 1 минута.
Погода: Дымка
Одновременно с советской 64-й армией, начавшей атаковать южнее города, 57-я армия захватила господствующую высоту между румынскими 20-й и 2-й дивизиями. Ещё южнее 51-я армия ведёт бои глубоко в тылу позиций румын. Последнее, несомненно, является попыткой деблокирования 62-й армии.
В боях в самом городе на первое место вышли снайперы. А у Вермахта нет даже оптических прицелов, не говоря уже о том, чтобы выставить равное количество людей, в результате чего наши войска несут огромные потери. Один русский снайпер, Зайцев, за десять дней убил не меньше 40 человек.
Сейчас группа Як'ов из этого ужасного 434-го ИАП снова рыщут в небе над Сталинградом. Вы, лейтенант Хумер, фельдфебель Матцдорф и унтер-офицер Юнг должны перехватить и уничтожить и их, и вообще все обнаруженные в зоне патрулирования красные самолёты. Высота полёта - 2500 м, заправка топливом - 75%.
Разойдись.
А тот, который во мне сидит...
Задание № 161
Name October 27 1942
Short
Description
Date: October 27 1942
Time: 02.15 hrs.
Weather: Hazy
Out on the steppe our forces guarding the Sixth Army flanks are preparing for the long and arduous Russian winter. For far and wide there are no villages, trees, shrubs, or water supply but our troops dig caves in the sides of the bleak gullies to form stables, stores, and even field hospitals. Hitler himself has issued orders that he expects, "a highly active defense and a proud sense of victory." Panzers are to be protected by speciallyy built concrete bunkers and (150,000) horses, oxen, and camels, as well as the majority of the motor transport and repair units have been sent some (70) kilometers to the rear. Divisions are already placing orders for Christmas; musical instruments, party games, Christmas tree decorations, and candles.
For the troops inside Stalingrad Christmas is the last thing on their minds. The 62nd Army continues to harrass them day and night firing flares periodically to lend the impression that they are going to attack. Then, of course, there is the matter of the Red Air Force. The U-2 biplanes piloted by the female aviators, or, "Nightwitches", are the worst of the lot. Upon approaching our lines the planes have an eerie sound like that of a sewing machine, then, as they approach the target, the women switch off their engines and glide towards their prey, the only audible signature to their craft the sound of the air as it kneads through the bomb struts. The troops have numerous nicknames for these aircraft; "the duty NCO", "midnight bomber", "the coffee machine", "railroad crow", and, of course, "the sewing machine".
Following the loss of Feldwebel Matzdorf yesterday I have decieded to give 1./JG 3 some rest and arranged for your staffel to conduct night attacks against the main Soviet ferry landing. You and Unteroffizier Blaut will conduct a jabo attack against the latter area with (1x500kg) SC bombs with the primary objective of eliminating Soviet T-34's that have just disembarked from the latest ferry supplying the 62nd Army. Following this patrol north of the target area in search of Soviet night bombers at an altitude of approximatly (500m).
Cigarette?
***
Дата: 27 октября 1942 г.
Время: 2 часа 15 минут
Погода: Дымка
Там, в степи, наши войска, защищающие фланги 6-й армии, готовятся к долгой и тяжёлой русской зиме. Там, вдали, нет ни деревень, ни даже деревьев и кустарника, но наши войска роют пещеры на склонах оврагов, располагая в них конюшни, склады и даже полевые госпитали. Гитлер выпустил приказ, в котором заявил, что ожидает "высокой активности в обороне и гордого чувства победы". Танки должны быть защищены специальными бетонными бункерами, а 150000 лошадей, волов и верблюдов вместе с большей частью автомобилей и ремонтных подразделений отосланы примерно на 70 км в тыл. Дивизии уже высылают заказы на Рождество: музыкальные инструменты, ёлочные украшения и свечи...
Для войск, оставшихся в городе Рождества, похоже не будет. 62-я армия русских продолжает гвоздить по ним днём и ночью, время от времени выпуская осветительные ракеты и делая вид, что собирается атаковать. Естественно, остаётся проблема с красными ВВС. Бипланы У-2, ведомые женщинами, "ночными ведьмами" - наша самая страшная головная боль. На подлёте к нашим оборонительным линиям эти самолёты жутко тарахтят, подобно гигантским швейным машинам, подлетая к цели, они выключают двигатели и бесшумно планируют к своей добыче. Единственный звук, который можно услышать - это свист воздуха в стабилизаторах их бомб. Солдаты уже придумали им множество прозвищ: "дежурный фельдфебель", "полуночный бомбер", "кофемолка", "ворон железных дорог", ну и "швейная машинка", естественно.
После вчерашней гибели фельдфебеля Матцдорфа я решил дать 1./JG 3 небольшой отдых. Ночью Ваш штаффель должен совершить налёт на главную советскую пристань в этом районе. Вы и унтер-офицер Блаут вылетаете сейчас же, задача - с помощью 500-кг бомб уничтожить советские Т-34, которые только что выгрузились с парома, который снабжает 62-ю армию. После этого вы будете патрулировать зону к северу от района цели на высоте порядка 500 м с задачей обнаруживать и уничтожать ночные бомбардировщики противника.
Сигарету?
А тот, который во мне сидит...
Задание № 162
Name October 29 1942
Short
Description
Date: October 29 1942
Time: 10.11 hrs.
Weather: Hazy
Morale is beginning to wane for our troops inside the city. men are beginning to raise their arms above their trenches in the hope of being wounded by snipers. They return to their starting lines during advances the moment their officers are killed and refuse to attack if they are not accompanied by divisional Sturmgeschutz. Actions only take place, for the most part, on the company level as each side constantly attempts to improve its position.
We must give the men in Stalingrad something to look upon as a symbol of hope. We must fly above them and perform our duty more than ever before. We must give them hope! Cigarette?
The Russians have their snipers. The Wehrmacht has the Luftwaffe. Lead your schwarm on a freie Jagd directly over the northern sector of Stalingrad. Have Leutnant Lorentzen, Feldwebel Weise, and Unteroffizier Boll accompany you at (1,700m) altitude. Fuel will be at 75% capacity.
Dismissed.
***
Дата: 29 октября 1942 г.
Время: 10 часов 11 минут.
Погода: Дымка
Наши войска в городе теряют желание воевать. Солдаты начали выставлять из окопов руки в надежде на попадание пули снайпера. Они идут вперёд только пока живы их офицеры, в случае их гибели - тут же откатываются назад и отказываются идти в бой без поддержки штурмовых орудий. Действия идут в основном на уровне роты, поскольку каждая из сторон постоянно пытается улучшить своё положение.
Мы должны дать солдатам в Сталинграде что-нибудь, что будет для них символом надежды. Мы должны быть в небе над ними и исполнять свой долг с рвением, невозможным для прежних времён. Мы должны дать им надежду! Сигарету?
У русских есть снайперы. У Вермахта есть люфтваффе. Вы вылетаете четвёркой на свободную охоту над северным сектором Сталинграда. С Вами летят лейтенант Лоренцен, фельдфебель Вайзе и унтер-офицер Болль. Высота полёта - 1700 м, заправка топливом - 75%.
Удачи.
А тот, который во мне сидит...
2 Вантала
Читай, плз, и то что другие постят. Спасибо!
Тогда возьму 170-180.
По поводу книги: думаю можно попробовать пару глав а там разберемся.
Mission 144
Date: September 16 1942\n\nTime: 18.02 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n \n Leutnant Wolfgang Gendlemeyer was severely wounded following his crash-landing yesterday due to damage from enemy groundfire. His skills in this critical area of combat aviation were sadly lacking. As you were his commanding officer I'm afraid I'll have to hold you accountable. Cigarette?\n In Stalingrad the Soviet's 13th Guards Rifle Division commanded by General Rodimtsev, a veteran of the Spainish Civil War, has already lost 30% of its troops in the attempt to push our forces back from the river landing. \n Though the majority of the Soviet artillery has been removed to the eastern banks of the river a number of katyusha rocket platforms are currently on the western banks of the Volga in well-fortified positions. You and Feldwebel Teegler will "bomb-up" with (1x500kg) SC bombs and eliminate these insidious artillery pieces. The latter are housed inside the buildings just east of the main ferry landing. Your orders are to fire your cannons through these simple concrete structures thereby destroying the motor vehicle carriers that transport the rockets. In addition, directly east, and across the Volga River, patrols have been sighted from the 439 IAP and the 731 IAP. Engage these units only if they attempt to distract you from your obligation in supporting our Lansers. Fuel will be at 50% capacity.\n\nCigarette?
16 сентября 1942, 18:02.
Погода: туман.
Лейтенант Вольфганг Гендельмейер получил серьезные ранения при аварийной посадке вчера. Его самолет был поврежден огнем с земли. Его способности и боевые навыки весьма пригодились бы нам сейчас. Т.к. Вы были его командиром то боюсь, что вынужден буду считать вас ответственным за произошедшее. Сигарету?
В Сталинграде 13-я Гвардейская стрелковая дивизия противника под командованием генерала Родимцева, ветерана гражданской войны в Испании, оттеснила наши силы от переправ. Несмотря на то что большинство советской артиллерии были переведено на восточный берег реки некоторое количество ракетных установок "Катюша" осталось на западном берегу на хорошо укрепленных позициях. Вы и фельдфебель Тиглер (Teegler) имеете задачу найти эти хорошо замаскированные позиции и разбомбить с помощью 500 кг ФАБ бомб артиллерийские установки. Сами пусковые установки установлены внутри зданий восточнее основной переправы. Вы должны попытаться пушечным огнем вывести из строя грузовики на которых смонтированы установки. В дополнение: восточнее за Волгой замечены патрули из 439 ИАП и 731 ИАП. Вступайте с ними в бой только если они будут мешать вам выполнить ваше основное задание по поддержке наших наземных войск. Горючего- полбака.
Сигарету?
Mission 145
Date: September 17 1942\n\nTime: 18.42 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n\n The struggle for Hill 103, known as Mamaev Kurgan to our enemy, has intensified. Should our forces gain control of this ancient Tartar burial ground than we will have a perfect position for our artillery to eliminate the boats and landing craft that continue to bring reinforcements to the 62nd Army. In the air we have gained considerable assistance from our Rumanian allies. The Corpul 1 Aerian Rumanian Expeditionary Air Force. With over (100) IAR 81's and (2) Grupuls of "Emils" the Rumanians are making an immediate impact. On September 9th Captain Gavriliu downed a Yak and on the 12th their fighters claimed (7) aircraft in engagements...of course only (3) of these were confirmed...cigarette? \n In turn, the Bolsheviks have responded with their own reinforcements. The 297 IAP equipped with LaGG-3's, the 862 IAP equipped with Yak-1's and the 296 IAP also equipped with Yak-1's have been allocated to the fight for Stalingrad's airspace. With the exception of the 296 IAP these units are not up to par with the skills of the aviators you faced this summer. They are, however, fresh and committed to putting a stop to our dominance in the air. You will have to teach them their place.\n A fourth unit has also arrived with a new and experimental aircraft. The La-5. With a top speed of (540-558km/h), a turn-time of (21) seconds, and (2x20mm ShVAK) cannons this machine outclasses our "Gustavs" in virtually every department. The pilots equipped with this machine, the 437 IAP, have little or no practical combat experience. A patrol of them were reportedly just east of the Volga river in the vicinity of the main ferry crossing. \n Before decieding whether or not to confront them I will need you and Feldwebel Krug to conduct a low-level jabo mission in support of our troops attempting to retake Hill 102. Fuel will be at 75% and ordnance will consist of a single (500kg) SC bomb.\n\nDismissed.
17 сентября 1942 г., 18:42
Погода: туман.
Битва за высоту 103, называемую противником "Мамаевым курганом" становится все более ожесточенной. Как только наши силы возьмут под контроль это древнее татарское захоронение наша артиллерия получит отличные позиции с которых можно будет вести огонь прямой наводкой по переправочным средствам и районам переправ, тем самым прервав снабжение 62-ой армии. В воздухе нам помогают наши румынские союзники. 1-й Воздушный Корпус Румынских Экспедиционных Воздушных Сил насчитывающий более 100 IAR-81 и 2 группы "Эмилей". Румыны сразу же взялись за дело. 9 сентября капитан Гаврилиу сбил Як а 12 пилотов его эскадрильи заявили о 7 победах в воздушных боях... конечно только 3 из них были подтверждены... сигарету?
В свою очередь большевики в ответ на действия нашей авиации усилили свою авиационную группировку в нашем районе. 297 ИАП оснащенный ЛаГГ-3, 862 ИАП оснащенный Як-1 и 296 ИАП также оснащенный Як-1 переброшены для действий в районе Сталинграда. За исключением 296 ИАП пилоты этих полков не могут сравниться с пилотами противника с которыми мы встречались летом. Это свежие полки их пилоты горят желанием прервать наше господство в воздухе. Вам будет необходимо указать им свое место. Четвертый из этих полков, 437 ИАП оснащен экспериментальным видом истребителя. Это Ла-5. Его характеристики: максимальная скорость 540-558 км/ч. Время виража- 21 сек. Вооружение: 2х20 мм ШВАК. Он практически по всем характеристикам превосходит наши Густавы. К счастью, пилоты которые летают на этих машинах практически не имеют боевого опыта. Боевые группы из 437 ИАП замечены над восточным берегом Волги в поблизости от главной переправы.
Перед тем как принимать решение вступать вам с ними в бой или нет, я хочу чтобы вы с фельдфебелем Кругом проштурмовали позиции противника и тем самым помогли нашим наземным войскам снова захватить высоту 102. Загрузка: 1х500 кг ФАБ. Горючего 75%.
Свободны.
Mission 146
Date: September 18 1942\n\nTime: 12.00 hrs. \n\nWeather: Clear\n\n \n Zhukov has launched another offensive north of Stalingrad. The Wehrmacht forces stationed north of the city face no less than four Soviet armies. Fortunatly, the Luftwaffe has managed to taper the force of these attacks conducting (3,000) sorties compared to the paltry (300) by the Red Air force. The Ju-88's of both I./Kampfgeschwader 1 "Hindenburg" and III./ Kampfgeschwader 1 "Hindenburg" have arrived to add their weight to the victory at Stalingrad. Though our casualties are high the enemy has suffered far more than we have. Their ranks are so thin they've had to employ women aviators to pilot their fighter aircraft! Women! One of them even managed to down both a Ju-88 and a Bf-109 (5) days ago. Lilya Litvak. The Soviet propaganda machine has made quite a spectacle out of this occurrence causing much embarrassment for the Geschwaders involved in the defense of the city. Should we hear the callsign "Seagull 90" we have orders to intercept this ridiculous girl and her comrades from the 296 IAP. The nerve...it's bad enough with those "night witches" bombing us while we sleep...to make matters worse that imbecile from 9./Jagdgeschwader 52, Oberleutnant Graf, scored his (172nd) victory of the war two days ago and continues to lead the entire Luftwaffe in scoring.\n I want you to take Feldwebel Weise and conduct a low-level jabo attack against the American-made Sherman tanks north of Stalingrad. The a flight from I./KG 1 "Hindenburg" and II./KG 76 are en route to assist our troops so keep an eye out for them as well. The Red Air Force has been present to the north and east of the Volga. One can surmise that both the 5 GvIAP and 146 GvIAP are the units to the north while the reconnaissance reports indicate the 148 IAP is the MiG unit currently patroling to the east. Ordnance will consist of (500kg) SC bombs and fuel will be at 50% capacity. Have your ground crews add more fuel should you wish to engage in a freie Jagd.\n\nCigarette?
18 Сентября 1942 г., 12:00
Погода: ясно.
Жуков начал новое наступление севернее Сталинграда. Силы Вермахта находящиеся севернее города оказались под ударом не менее четырех армий большевиков. К счастью, Люфтваффе смогло ослабить силу этого наступления совершив 3 000 боевых вылетов по сравнению с 300 которые совершили ВВС Красных. Ю-88 из I./KG1 "Гинденбург" и III./KG1 "Гинденбург" также внесли свой вклад в дело победы под Сталинградом. Несмотря на то что наши потери высоки, противник понес намного бОльшие потери. ВВС испытывают такую нехватку пилотов что начали принимать в качестве пилотов-истребителей женщин! Женщин! Одна из них даже смогла сбить Ю-88 и Ме-109 5 дней назад. Ее зовут Лилия Литвяк. Советская пропагандистская машина сделала из этого настоящую сенсацию, и привела в смущение наших пилотов-истребителей охраняющих периметр над городом. Если вы услышите позывной "Чайка-90" немедленно перехватите эту глупую девицу и ее товарищей из 296 ИАП и... никакого благородства. Это не игра! Нервы... Это все из-за "ночных ведьм" которые бомбят нас по ночам... но хуже всего что этот болван из 9./JG52 оберлейтенант Граф добился своей 172 победы за время войны два дня назад. И продолжает оставаться самым результативным пилотом-истребителем во всем Люфтваффе.
Я хочу чтобы вы и фельдфебель Вейс провели атаку с малой высоты советских танков американского производства севернее Сталинграда. Звено из I./KG1 "Гинденбург" и II./KG76 также направляются на помощь нашим наземным войскам так что присмотрите за ними в районе цели. Самолеты русских находятся севернее и восточнее района цели. Предположительно 5 гвИАП и 146 гвИАП находятся севернее а МИГ-3 из 148 ИАП патрулируют восточнее. Во всяком случае так следует из доклада разведки. Загрузка: 1х500 кг ФАБ. Горючего полбака. Если ваши механики смогут раздобыть больше горючего то можно будет потом заняться свободной охотой. Сигарету?
Mission 147
Date: September 20 1942\n\nTime: 06.24 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n\n The fight for Hill 102 continues. The 295th Infantry Division is currently attempting to take possession of this piece of territory that overlooks the Volga River. Once it is in our grasp our artillery units will halt all river traffic and end the constant supply which keeps the 62nd Army invigorated with fresh troops that are quickly learning this new "style" of warfare. Since September 13th this highground has changed hands no less than (15) times and has come at a cost of (8,000) German casualties and (54) panzers. \n Have Feldwebel Kaiser accompany you. Fuel is at 50% capacity and ordnance will consist of (1x500kg) SC bombs. \n\nDismissed!
20 сентября 1942 г., 06:24
Погода: туман.
Битва за высоту 102 продолжается. 295-я пд сейчас пытается взять под свой контроль эту господствующую над Волгой высоту. Как только она будет в наших руках наша артиллерия сделает невозможным передвижение любых переправочных средств по реке. Это оставит 62-ю армию без подкреплений. Свежие части едва прибыв на западный берег сразу же усваивают эти новые правила ведения боевых действий в этом проклятом городе. Начиная с 13 сентября эта высота не менее 15 раз переходила из рук в руки и стоила нам 54 танка и 8 000 человек убитыми. Фельдфебель Кайзер полетит вашим ведомым. Загрузка: 1х500 кг ФАБ. Горючего полбака.
Свободны!
Ваши права
Ответить с цитированием
