Mission 144

Date: September 16 1942\n\nTime: 18.02 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n \n Leutnant Wolfgang Gendlemeyer was severely wounded following his crash-landing yesterday due to damage from enemy groundfire. His skills in this critical area of combat aviation were sadly lacking. As you were his commanding officer I'm afraid I'll have to hold you accountable. Cigarette?\n In Stalingrad the Soviet's 13th Guards Rifle Division commanded by General Rodimtsev, a veteran of the Spainish Civil War, has already lost 30% of its troops in the attempt to push our forces back from the river landing. \n Though the majority of the Soviet artillery has been removed to the eastern banks of the river a number of katyusha rocket platforms are currently on the western banks of the Volga in well-fortified positions. You and Feldwebel Teegler will "bomb-up" with (1x500kg) SC bombs and eliminate these insidious artillery pieces. The latter are housed inside the buildings just east of the main ferry landing. Your orders are to fire your cannons through these simple concrete structures thereby destroying the motor vehicle carriers that transport the rockets. In addition, directly east, and across the Volga River, patrols have been sighted from the 439 IAP and the 731 IAP. Engage these units only if they attempt to distract you from your obligation in supporting our Lansers. Fuel will be at 50% capacity.\n\nCigarette?

16 сентября 1942, 18:02.
Погода: туман.

Лейтенант Вольфганг Гендельмейер получил серьезные ранения при аварийной посадке вчера. Его самолет был поврежден огнем с земли. Его способности и боевые навыки весьма пригодились бы нам сейчас. Т.к. Вы были его командиром то боюсь, что вынужден буду считать вас ответственным за произошедшее. Сигарету?
В Сталинграде 13-я Гвардейская стрелковая дивизия противника под командованием генерала Родимцева, ветерана гражданской войны в Испании, оттеснила наши силы от переправ. Несмотря на то что большинство советской артиллерии были переведено на восточный берег реки некоторое количество ракетных установок "Катюша" осталось на западном берегу на хорошо укрепленных позициях. Вы и фельдфебель Тиглер (Teegler) имеете задачу найти эти хорошо замаскированные позиции и разбомбить с помощью 500 кг ФАБ бомб артиллерийские установки. Сами пусковые установки установлены внутри зданий восточнее основной переправы. Вы должны попытаться пушечным огнем вывести из строя грузовики на которых смонтированы установки. В дополнение: восточнее за Волгой замечены патрули из 439 ИАП и 731 ИАП. Вступайте с ними в бой только если они будут мешать вам выполнить ваше основное задание по поддержке наших наземных войск. Горючего- полбака.
Сигарету?