Беглым... ОГОНЬ!!!
Задание № 163
Name October 31 1942
Short

Description
Date: October 31 1942

Time: 03.40 hrs.

Weather: Clear


I give your men a day's rest and STILL you lose a pilot!. How am I to understand this? Your staffel has lost more pilots than any other in the entire Jagdgeschwader 3 "Udet"!
Yes, it is true, your men believe in you, respect you, are willing to continue to perform their duties to the upmost degree. But who is there to look after their wellfare? You seem more intent on raising your personal victory score than on the lives of your men.
As for now I want you to take a rotte formation with Feldwebel Krug and conduct a reconnaissance of an area south Stalingrad. Recent Fw-189 flights by Adolf Kuen's 10th Aufklar "Tannenberg" have indicated the Soviet 64th Army is massing armored units and we need to get a more accurate estimate of the number of tanks stationed there. Expect little or no Red Air Force activity and carry a (1x250kg) SC bomb in order to inflict damage to any fuel depots you should locate.
Don't get used to carrying that light of a load! I'd have you equipped with (500kg) SC bombs but your range doesn't permit it. Initital altitude will be (2,000m) and fuel will be at maximum capacity.
News inside Stalingrad is an excercise in repetition. The 100th Jaeger Division commanded by General Sanne plunged into the no-man's land following a (30) minute artillery barrage between the Red October Factory and the Barrikady Factory less than (400m) from the ferry landing. Unfortunatly, the Soviet 45th Rifle Division crossed the Volga, and, despite sustaining (50 casualties, the Red Army unit pushed the Austrian landsers back far enough that the landing remains in Soviet hands. The Russian dogs fight like lions, call artillery strikes on their own positions when overrun, and are adept at warefare whether it is day or night.

Cigarette?

***

Дата: 31 октября 1942 г.

Время: 3 часа 40 минут.

Погода: Безоблачно


Я дал Вашим людям сутки отдыха, а вы ОПЯТЬ, чёрт возьми теряете пилота! Как я должен это понимать?! Ваш штаффель потерял больше людей, чем вся эскадра "Удет"!!!
Да, я согласен, Ваши люди верят в Вас, уважают Вас, стараются выполнить свой долг наилучшим образом. Но кто, доннерветтер, должен заботиться о том, чтобы им было хорошо?! Похоже, личный счёт волнует Вас больше, чем жизни Ваших людей!
Сейчас Вы вылетаете парой на разведку к югу от Сталинграда. Ведомый - фельдфебель Круг. Последние данные от Fw-189 Адольфа Куена подтверждают, что советская 64-я армия собирает в кулак свои танки. Нам нужна более точная оценка количества этих танков. Активность красных ВВС снизилась почти до нуля, так что подвесьте 250-кг бомбы, чтобы сбросить их на русский топливный склад в случае его обнаружения.
Не удивляйтесь облегчённой подвеске. Я и рад бы дать вам полутонную бомбу, но тогда Вам не хватит дальности полёта.
Высота полёта - 2000 м, заправка топливом - полная.
Новостей из Сталинграда практически нет - всё повторяется раз за разом. 100-я дивизия генерала Санна после получасовой артподготовки заняла нейтральную территорию между заводами "Красный Октябрь" и "Баррикады", менее чем в 400м от паромной пристани. К несчастью, советская 45-я стрелковая дивизия смогла переправиться через Волгу, и, несмотря на потерю половины своего личного состава, отбросила австрийских ланскнехтов, так что пристань осталась в руках у русских. Русские дерутся, как львы, не задумываясь, вызывают огонь на себя и демонстрируют хорошую боевую выучку, воюя независимо от времени суток.

Сигарету? Нет? Тогда - по машинам!