Задание № 170
Name November 13 1942
Short

Description
Date: November 13 1942

Time: 11.27 hrs.

Weather: Poor

Our attack on Stalingrad has failed. Though we are a mere (100) yards from the Volga and have reached it in many places the 62nd Army is still not defeated. The enemy is supplying Chuikov's forces by means of an airlift. Instead of carrying bombs the "Nightwitches" are carrying chocolate as ordnance. Damn these Russians! Damn Chuikov! Damn the "Nightwitches", katyushas, the Volga, and this damned city! Now we have reports from the Rumanians that the Bolsheviks are gathering a massive force BEHIND us to the north! A tank column an entire kilometer in length was sighted and the Sixth Army isn't doing a damn thing about it!
You and Feldwebel Ruffler will conduct a jabo attack against a major Red Army bridgehead north of Stalingrad. This is Buschamnn's first combat mission so bear that in mind. No more casualties! The 9 GvIAP and 437 IAP have been patrolling the area east of the Volga in that section so do not cross the river. Eliminate the bridge with (4x50kg) SC bombs and then return to base. Should you see any T-34's on the bridge send them to their death in the waterway below. Initial altitude will be (3,000m). Fuel will be at maximum capacity.
In addition, a number of Heinkel flights from Kampfgeschwader 55 "Greif" and Kampfgeschwader 51 "Edelweiss" are en route to the area with the objective of conducting low-level attacks against Soviet armored elements. See to it they remain unmolested by Soviet aircraft.

Dismissed!


***


Дата: 13 ноября 1942 г.

Время: 11 часов 27 минут.

Погода: Снег

Наше наступление на Сталинград провалилось. Хотя мы находимся менее чем в 100 м от Волги и даже дошли до неё во многих местах, 62-я армия по-прежнему не разбита. Противник снабжает войска Чуйкова по воздуху. Вместо бомб "ночные ведьмы" везут шоколад. Чёрт бы побрал этих русских! Этого Чуйкова! Этих "ночных ведьм", эти "катюши", Волгу и весь этот долбаный город! Начали поступать сообщения от румын - большевики собирают крупные силы У НАС В ТЫЛУ на севере! Обнаружена танковая колонна длиной в километр, а 6-я армия, чёрт её дери, не делает НИЧЕГО!!!
Вы и фельдфебель Раффлер вылетаете на штурмовку главного предмостного укрепления к северу от Сталинграда. Это первое боевой задание Бушамна, помните об этом. Больше никаких потерь! 9-й ГИАП и 437-й ИАП ведут патрулирование к востоку от Волги в районе цели, так что не вздумайте лезть на ту сторону реки. Разбейте мост и возвращайтесь на базу. Если увидите русские танки на мосту - топите их вместе с мостом.
Высота полёта - 3000 м, подвеска - 4 50-кг бомбы, заправка топливом - полная.
Кроме вас, в этот район направлены несколько групп "Хейнкелей" из KG 55 "Гриф" и KG 51 "Эдельвейс". Их задача - атака советских танковых подразделений с малой высоты. Приглядите за ними, чтобы русские самолёты им не досаждали.

Вольно! По машинам!