Задание № 171
Name November 15 1942
Short

Description
Date: November 15, 1942

Time: 14.00 hrs.

Weather: Hazy


The Sixth Army is no longer making use of our Stuka attacks. After sending every single dive-bomber allocated to the victory here in this terrible city a total of (30) troops attacked. Thirty! Can't they see the days are getting shorter and the weather is getting worse? Thirty! More Stukas attacked then infantry! In response Hitler has ordered our panzer crews to be assembled as infantry! Infantry! Who will be next? The Luftwaffe? As for the matter of of Unteroffizier Werner Rose...since I didn't even know the man I expect you to write to his family and send your condolences. Poor lad...only (5) victories after all that action...that's a shame in itself.
As for your next task I want you and Unteroffizier Kaiser will conduct a freie Jagd above the city of Stalingrad in conjunction with a rotte led by Hauptmann Brandle of II./Jagdgeschwader 3 and a rotte led by Hauptmann Ewald of III./Jagdgeschwader 3. Fuel will be at 75% capacity. Initial altitude will be (2,700m). Expect heavy Red Air Force activity. Do something worthwhile or we might be sent into that awful rat maze of rubble!

Dismissed!


***


Дата: 15 ноября 1942 г.

Время: 14 часов 00 минут.

Погода: Дымка


6-я армия больше не может воспользоваться атаками пикировщиков. По статистике, после удара одного пикировщика в этом кошмарном городе в атаку поднимаются 30 человек. Тридцать! Разве они не видят, что дни становятся короче, что погода становится всё хуже? Тридцать! "Штуки" атакуют чаще пехотинцев! В результате Гитлер приказал сформировать пехотные части из танковых экипажей! Танкистов - в пехоту! Что дальше - люфтваффе? Что касается унтер-офицера Розе... поскольку я даже не был знаком с ним, я прошу Вас написать его семье и выразить соболезнования. Бедный парень... всего 5 побед за время всей операции... это само по себе позорно.
Ваша следующая задача - свободная охота над Сталинградом в паре с унтер-офицером Кайзером. Вместе с вашей парой вылетает пара гауптмана Брандла из II./JG 3 и пара гауптмана Эвальда из III./JG 3. Высота полёта - 2700 м, заправка топливом - 75%. Будьте готовы к сильному противодействию красных ВВС. Сделайте что-нибудь, иначе нас всех пошлют в этот кошмарный бетонный крысятник!


Идите!