Mission 148
Date: September 23 1942\n\nTime: 15.12 hrs. \n\nWeather: Hazy\n\n \n The struggle for Hill 102 has resulted in the 295th Infantry Division fighting itself to a standstill. Losses were so severe that companies had to be merged, and many are on their second and third leutnants due to the skill of Russian snipers. Not a blade of grass remains on this blackened and pockmarked slope where corpses are buried and unburied by the ceaseless artillery fire. \n General Hoth's forces finally took control of the southern half of the city with the fall of the Grain Elevator yesterday. Soviet defenders from the 35th Guards and a marine platoon managed to hold off the Saxon 94th Infantry Division and two other Wehrmacht divisions. Fifty men! Fifty! Ten attacks and still they continued to resist. They were so low on ammunition they threw stones and pieces of rubble. Stones! They are devils! That is how our troops are describing them. They only retreat when the very ground beneath them is on fire and their clothing is smouldering. Damn these Russians! Are they really going to fight on the banks of the river? Don't they realize they can't possibly win? \n Even after losing this bitterly-contested landmark they continue to to send troops across the Volga in this...this furnace of souls. That's what this this city is...a furnace...a smoking, wailing, symphony of wrecked lives. Chuikov. General Chuikov. That is the commander of the 62nd Army. He is responsible for this madness. Last evening he ordered the 284th Rifle Division across the Volga. Now these troops, mainly Siberians, are attempting to push our troops back from the central landing.\n You and Feldwebel Matzdorf will conduct a low-level jabo attack north of this main ferry landing with the objective of eliminating 284th Infantry Division anti-tank gun strongpoints spanning the length of the avenue. Following this the rotte will loiter in the area engaging ground targets of opportunity until the arrival of the He-111's of Kampgeschwader 51 "Edelweiss". Once the latter flight has safely exited the vicinity the rotte has permission to conduct a freie Jagd directly east of the target area by crossing the Volga River. Expect enemy activity from the 46 IAP, 436 IAP, or 191 IAP. Fuel will be at 75% capacity and ordnance will consist of (1x500kg) SC bombs.\n\n\nDismissed.
23 сентября 1942 г., 15:12
Погода: туман
Тяжелые бои за высоту 102 продолжаются. 295 пд вынуждена приостановить свое наступление. Потери так велики что пришлось формировать сводные роты, многие из лейтенантов и младших офицеров стали добычей снайперов противника. На почерневших изрытых воронками скатах высоты не осталось ни травинки. Под непрекращающимся артиллерийским огнем на этих склонах солдаты окапываются, поднимаются в атаки, сходятся в рукопашные, откатываются вниз и так по многу раз за день.
Силы генерала Гота наконец овладели южной частью города после того как вчера был захвачен элеватор. Защитники элеватора из 35 гвардейской дивизии и взвод морской пехоты удерживали его, отражая атаки 94-ой Саксонской пехотной дивизии и двух других дивизий. 50 человек! Пятьдесят! Они отразили десять атак. После того как закончились патроны они бросали на головы наступающим камни и кирпичи. Камни! Дьяволы! Так их назвали наши пехотинцы. Они отступили только после того как под их ногами начал гореть пол а их форма начала тлеть. Чертовы русские! Неужели они действительно намереваются драться за каждый метр на берегу реки? Неужели они не понимают что у них нет шансов победить? Даже после потери этой важной позиции они продолжают посылать через реку новые подразделения в эту... печь для душ. Да, этот город... это печь... которая дымит, и слышна страшная симфония загубленных душ. Чуйков. Генерал Чуйков. Он является командиром 62-ой армии. Он ответственен за это безумие. Прошлой ночью он приказал 284 сд начать форсирование Волги. Сейчас солдаты этой дивизии, в основном сибиряки, пытаются отбросить наши войска от главной переправы.
Вы и фельдфебель Мацдорф имеете задание уничтожить противотанковые орудия этой новоприбывшей дивизии. Орудия находятся севернее основной переправы на хорошо укрепленных позициях и контролируют огнем весь проспект. После этого атакуйте наземные цели по своему усмотрению в этом районе до прибытия Хе-111 из KG51 "Эдельвейс". После того как бомберы уйдут из этого района можете податься на свободную охоту над восточным берегом реки. В воздухе ожидается присутствие групп из 46 ИАП, 436 ИАП или 191 ИАП. Загрузка: 1х500 кг ФАБ. Горючего 75% бака.
Свободны.
Ответить с цитированием
casualties, the Red Army unit pushed the Austrian landsers back far enough that the landing remains in Soviet hands. The Russian dogs fight like lions, call artillery strikes on their own positions when overrun, and are adept at warefare whether it is day or night. 
кругах - "как два байта переслать" 
Эдак вы с эксКверти вдвоем всю вторую часть и переведете ... Как обычно - решпект, ад-на-знач-на 
) о том что Bf.109 в боевых условиях нес SC500. То есть поднять он ее мог, но на подвеске под фюзеляжем она не помещалась — мал клиренс и на полевых аэродромах сложность представлял взлет даже с SC250. Стандартный пилон ETC 500 использовался чаще для подвески бака. Для использования SC500 успешно испытывался вариант Bf.109G-2/R1 с дополнительной сбрасываемой хвостовой стойкой, но в серию он не пошел.