Какие группы слушаем господа вирпилы?

[RomanSR]

Позвольте мне предложить ПМСМ несколько более удачный перевод.

Скрытый текст:

Оригинал.

Io sono
un uomo nuovo
talmente nuovo che ? da tempo
che non sono neanche pi? fascista
sono sensibile e altruista
orientalista
ed in passato sono stato
un po' sessantottista
da un po’ di tempo ambientalista
qualche anno fa nell'euforia mi son sentito
come un po' tutti socialista.

Io sono
un uomo nuovo
per carit? lo dico in senso letterale
sono progressista
al tempo stesso liberista
antirazzista
e sono molto buono
sono animalista
non sono pi? assistenzialista
ultimamente sono un po' controcorrente
son federalista.

Il conformista
? uno che di solito sta sempre
dalla parte giusta, il conformista
ha tutte le risposte belle chiare
dentro la sua testa
? un concentrato di opinioni
che tiene sotto il braccio due o tre quotidiani
e quando ha voglia di pensare
pensa per sentito dire
forse
da buon opportunista
si adegua senza farci caso
e vive nel suo paradiso.

Il conformista
? un uomo a tutto tondo che si muove
senza consistenza, il conformista
s'allena a scivolare
dentro il mare della maggioranza
? un animale assai comune
che vive di parole da conversazione
di notte sogna e vengon fuori
i sogni di altri sognatori
il giorno
esplode la sua festa
che ? stare in pace con il mondo
e farsi largo galleggiando
il conformista
il conformista.

Io sono
un uomo nuovo
e con le donne c'ho un rapporto straordinario
sono femminista
son disponibile e ottimista
europeista
non alzo mai la voce
sono pacifista
ero marxista-leninista
e dopo un po' non so perch? mi son trovato
cattocomunista.

Il conformista
non ha capito bene
che rimbalza meglio di un pallone
il conformista
aerostato evoluto
che ? gonfiato dall'informazione
? il risultato di una specie
che vola sempre a bassa quota in superficie
poi sfiora il mondo con un dito
e si sente realizzato
vive
e questo gi? gli basta
e devo dire che oramai
somiglia molto a tutti noi
il conformista
il conformista.

Io sono
un uomo nuovo
talmente nuovo che si vede a prima vista
sono il nuovo conformista.

Перевод
Отрывок Giorgio Gaber (Джорджио Габера)

Я
Новый человек.
Новее не бывает.
Я совсем не фашист.
Я в огромной степени альтруист.
Ориенталист.
И в прошлом я был
Немного бесшабашным,
И чуть-чуть защитником окружающей среды.
Несколько лет назад я был под впечатлением,
Как почти все, и выглядел социалистом.

Я
Новый человек
Исполненный ощущения, как говорится, милосердия.
Я прогрессист.
В то же время - либерал,
Противник расизма.
Я хороший,
Я защитник животных.
И больше не ассистенциалист.
В последенее время я даже напротив слегка
Федералист (защитник государственных устоев).

Конформист.
Тот, кто всегда
Прав. Конформист -
Тот, у кого всегда готов ясный ответ
В голове.
И подборка мнений,
Почерпнутых из пары ежедневных газет.
И если ему нужно о чем-то поразмыслить,
То у него всегда сильная позиция
Примерного опротуниста
Сообразующаяся без всяких проблем
и позволяющая ему жить в собственном раю.

Конформист.
Человек настолько "обтекаемый", что движется
Без сопротивления. Конформист.
Постоянно тренируется, чтобы скользить
Сквозь море большинства.
Он животное вполне принятое обществом,
Живущее в разговорах,
Ночных снах и проявляющееся
В мечтах фантазеров.
День всегда фонтанирует твоим праздником,
Который оказался в согласии с миром
И взлетает легко ввысь.
Конформист.
Конформист.

Я
новый человек,
Ведущий с женщинами необычные разговоры.
Я феменист.
Я свободен и с оптимизмом смотрю на мир.
Европеец.
Не повышаю голос.
Я пацифист.
Я был марксистом-ленинистом.
А позже, не знаю почему
Поддался комунизму.

Конформист.
Не очень поинмает,
что отскакивает лучше чем мяч.
Конформист.
Современный воздушный шар,
Который надут инофрмацией,
Который летает всегда только на низких высотах.
Ты можешь легко прикоснуться одним пальцем
И чувствовать себя все сделавшим.
Живущим.
И хватит уже об этом.
Я должен сказать,
Он похож на многих из нас.
Конформист.
Конформист.

Я
Новый человек.
Настолько новый, что виден с первого взгляда.
я новый конформист.

Перевод взял с сайта http://artbull.ru/content/konformist

[Wotan]

В общем, к творчеству группы Guns 'n' Roses всегда был равнодушен, а вот сольник их гитариста Слэша, середины 90-х, даже где то сидюк валяется, хотя он меня тоже не особо зацепил тогда. Короче, по большому счёту и думать о них всех забыл. И вот сегодня ночью узнаю, что у Слэша в этом году вышел сольник, да какой! Там и Оззи, и Элис Купер, и Игги Поп и Лемми- в каждой песне кто-то приглашенный.
И запомнилась одна песня с какой-то тёткой, сейчас порылся и выяснил что тётка из какого-то группешника под названием Black Eyed Peas лабающего хип-хоп.
Цепанул меня её вокал, особенно как на припеве глотку рвёт у меня волосы на всём теле дыбом встают, и вот нашел клипак на их со Слэшем совместную работу:
http://www.youtube.com/watch?v=X85UU...ayer_embedded#!

Купер на британском издании, в бонус трэках. Надо искать…

ЗЫ. Ещё о тётках: в этом же году у Шэрил Кроу которую сильно уважаю вышел неплохой и нестандартный альбом с каверами. Рекомендую.

ЗЫЫ Слэш- чудак, даже в пастели свой цилиндр не снимает

[orthodox]

Поклонникам крафтверк, депешмоды и прочей синтипопы рекомендую:
Hot Chip
Для затравки попсовенький клип, смотреть до конца: http://www.youtube.com/watch?v=5GOZjlwIwfk

Далее рекомендую их песни и клипы:
Ready for the flor - прям ранний педешмот
And I Was a Boy from School
Over and Over

[Wotan]

На прошлой неделе кстати, Слесаря выпусти сингл, нереализованную на прошлом альбоме вещь "Atrocity Vendor"
http://www.youtube.com/watch?v=8Nrx-61rcuQ
Ну и 29 ноября, было 9 лет как не стало моего любимого битла Джорджа Харрисона.
http://www.youtube.com/watch?v=GytPv_v29lc
http://www.youtube.com/watch?v=xzkhOmKVW08

[KELLERMANN]

Тут решил вспомнить молодость и послушать Виктора Цоя. Ностальгия еще та!!!

[SailoR]

Тут решил вспомнить молодость и послушать Виктора Цоя. Ностальгия еще та!!!

8-класница, навена? Не иначе?
Цой, он помер, он хороший был когда давно...а потом помер для меня...лично(до физической своей...чтоли) imho*
http://www.youtube.com/watch?v=GNpy6PQJpXE

[Drozd (CSAR)]

Ух ,как нравиться
Hot Action Cop Fever For The Flava инструментальная версия
http://www.youtube.com/watch?v=7-dukWKsaoA

Слушать на максимуме звука !

[kotvasya]

Steve Vai in "Crossroads" 1986

(даже не знаю, в какой раздел надо было постить - сюда или в кино)

[Heli]

красивые самолеты, горящий керосин, смерть, трюки, скорость, столкновения и хорошая музыка все это вместе RAAF Flying Safety Video
Will you be Next ?

[Молодчик]

Гришковец. Километры.

http://www.youtube.com/watch?v=rP-jw7DpUlM

[Drozd (CSAR)]

"Маятник качнётся... " А.Градский
http://www.youtube.com/watch?v=rb9l5W4LGnY

[Krysa]

Что то загнался вот по этой вещи...16 век....
http://fox-talleyrand.livejournal.com/44322.html

http://www.dailymotion.com/video/xax...rzer-hau_music

Башмак украсил наше знамя.

Кто жаждет воли - все за нами!

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!

С мечом в руке, в тяжелых латах,

Ведет он нищих бить богатых.

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!


В геенну, в ад - без проволочек -

Баронских жен и графских дочек!

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!

Кричит народ, в тиски зажатый:

Лишь Гайер - друг наш и вожатый!

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!


Пускай горят в смертельном страхе

Там, в кельях, жирные монахи.

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!

Адам был пахарь, пряха - Ева.

Кто был король? Кто - королева?

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!




Лихого Гайера отряды -

К дворянству нет у нас пощады!

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!

Мы просим помощи у бога

Для всенемецкого поджога.

Подпустим, не страшась греха,

В святую церковь петуха!

Перевод Л.Гинзбурга

это очень мягкий литературный перевод.

[Wotan]

Что то загнался вот по этой вещи...16 век....:ups

Как-то года два назад, один друг кинул мне на неё линк, только в исполнении какой-то немецкой типа тяжёлой банды, ну и что-то там про обсуждение кого она века реально и что-то там было, что она собственно про 16-й век, а не 16-го века.
Простой поиск в гугл выдаёт о ней данные: Text: Heinrich von Reder, 1865. Melodie: Fritz Sotke, l919.

А поиск на трубе, ещё и то исполнение которое присылали мне:
http://www.youtube.com/watch?v=oDWq8WexKGg

[Krysa]

Как-то года два назад, один друг кинул мне на неё линк, только в исполнении какой-то немецкой типа тяжёлой банды, ну и что-то там про обсуждение кого она века реально и что-то там было, что она собственно про 16-й век, а не 16-го века.

Надо будет уточнить у хорошо владеющих немецким.Пусть пошелестят по источникам.

Простой поиск в гугл выдаёт о ней данные: Text: Heinrich von Reder, 1865. Melodie: Fritz Sotke, l919.

Это я в курсе...Но...у того же Хайно в "Ландскнехтских песнях" ЕМНИП было упоминание,что даны в вариантах 19 века.

А поиск на трубе, ещё и то исполнение которое присылали мне:
http://www.youtube.com/watch?v=oDWq8WexKGg

Аbsurd мы,думаю,за первоисточник вообще брать не будем?
Кстати,приведенный вариант в исполнении Van Langen отличается более жестким текстом.

[Wotan]

Это я в курсе...Но...у того же Хайно в "Ландскнехтских песнях" ЕМНИП было упоминание,что даны в вариантах 19 века.

К слову о вариантах, слышал записи всяких бабок и дедок, записанные в 70-80х годах, в разных краях, разными экспедициями по сбору старинных легенд, преданий, обрядов, песен и т.д. Так там всем, не сильно молодым, известные застольные народные песни, не слабо отличаются не только текстом, но и мелодиями. Собственно ничего удивительного, просто подчёркивает то, что как оно было в первоначальном виде, в том же 16 веке, едва ли кто скажет. Носителей кроме нотных станов не было. Вот и получается как в анекдоте:
- Битлз отстой, фальшивят и картавят.
- А ты где слышал?
- А мне Рабинович в трубку телефонную напел.

[Seal]

http://www.youtube.com/watch?v=pAaEnEntYII

[Den-K]

Давно её не слушал.
Милен Фармер
http://www.youtube.com/watch?v=4wqLtoHnfqU

[FW_Korsss]

иот открыл для себя недавно: (Madita)

http://www.youtube.com/watch?v=Qldj8...eature=related


http://www.youtube.com/watch?v=NkhI1JIXgoQ

[ПРОФЕССОР]

http://www.youtube.com/watch?v=Sb264xKtgP4

[Jameson]

Слушаем как поет Сарумян и записываемся в войско Изенгарда
http://www.youtube.com/watch?v=nZDc0js-m2Q

[RomanSR]

http://video.yandex.ru/users/iwanov-nikolai/view/270/

[Wotan]

http://video.yandex.ru/users/iwanov-nikolai/view/270/

Ха, спасибо, забавно вспомнил таких. Только кажется уже в 90-х гоняли какую-то их вещь, что-то там про какой-то день недели было.

Вот только нафик им столько гитар, тамбурин, если этого ничего не слышно?

Вот какой густой саунд, когда живьём играют гитары и тот же тамбурин.
Только девка здесь поёт другая, не та что на студийнике 1996 года. Вот саунд так саунд. Как басуха с ударными въезжают, а?

[RomanSR]

У них два больших хита вроде. Вот второй.
http://video.yandex.ru/users/englishbysongs/view/114/

[Wotan]

У них два больших хита вроде. Вот второй.
http://video.yandex.ru/users/englishbysongs/view/114/

Ага тоже помню его по радиостанциям гоняли. А я про этот
http://www.youtube.com/watch?v=lAZgLcK5LzI

[RomanSR]

Вот саунд так саунд. Как басуха с ударными въезжают, а?

http://www.youtube.com/watch?v=3BqRNSlTXsw

Мощно.