Задание № 198
Name January 11 1943
Short

Description
Date: January 11 1943

Time: 11.41 hrs.

Weather: Good


Leutnant Lorentzen reporting as ordered. I was unable to ascertain the statistics you requested sir. It's chaos at the airfield...wounded left to die...frozen corpses in huge piles...thousands of bodies...bombardments...terrible things. When the transports land hundreds of troops rush them trampling the wounded to death...the airfield guards shoot our own men...dear God I saw a man shot in the face with a for having a self-inflicted wound...in the face.
When the transports take-off men even try to hold onto the wings to escape this HELL...oh, my God...I saw them fall to their deaths...I ate the cat...forgive me...how could it have come to this?


***

Дата: 11 января 1943 г.

Время: 11 часов 41 минута.

Погода: Ясно


Лейтенант Лоренцен прибыл по Вашему приказанию. Я не смог доставить Вам статистических данных. На аэродроме царит хаос... раненые брошены умирать... замороженные трупы в огромных грудах... тысячи трупов... непрекращающиеся обстрелы... это ужасно. Когда транспортник садится, сотни солдат мчатся к нему, топча раненых... охрана лётного поля стреляет по своим... Боже милосердный, я видел, как человек выстрелил себе в лицо... прямо в лицо...
Когда транспортник идёт на взлёт, люди пытаются удержаться на его крыльях, чтобы вырваться из этого ада... Боже мой... я видел, как одного зарубило пропеллером... это я съел кота... простите меня... как же это могло случиться?!