Плюс отдельный вопрос - от какого оружия показывать - вот например для немецкого огнеметного танка
От главного орудия, если их несколько.
Ну точности никто и не просит, скорее примерно - т.е. для того чтобы примерно на глазок определить "складки" местности мешающие обстрелу. В первую очередь это всё равно надо для стационарных пулеметов и ПТ-орудий.

Линия еще же показывает шанс попадания и пробития, если есть цель.
Для этого инструмент линия и не надо. Например если сделать так - если выделена единица, то наведение курсора на вражескую технику будет автоматом показывать этот самый шанс. Не?
Ну это просто мысли на счет того как лаконизировать интерфейс.)