Дата релиза?

[PoHbka]

шварцер тод -не более пафосно чем многие другие немецкие слова. Типа утреннея звездочка -моргенштерн(сразупонятно что что-то ужасное).. А уж танковая тешника -просто парад пафоса.

Так у нас еще и моряки были, которых немцы называли "черной смертью" Немецкие солдаты наверно всю войну только и делали что тряслись от страха, то с воздуха черная смерть, то по земле. Стоит наверно отделять сочинялки агитпропа уровня газеты, от реальных названий. Психологически верно давать противнику удобное название, которое никак не должно вызывать негативные асоциации быть удобным для произношения и коротким. Например у нас наверно не говорили в окопах "немецко-фашисткие захватчики, поработители" и т.д., а называли Ганс, Фриц, фашист", так и технику "Лаптежник, Худой, Рама". А "Тигры и Пантеры" для противника так Тиграми и Пантерами были. И-16, кстати еще в Испании например называли "Крысой".

[9/JG52_Bubi]

Fleischer . не звучит.
Чёрная смерть - самое то.
А по мне так назвали бы лучше " BF109 - Битва за Британию ", ну и модификаций побольше в релиз этого не менее известного самолёта. Дело в том что BF109 более созвучен с Битвой за Британию чем штурмовик Ильюшина, а так же добавить: от создателей знаменитой, выдающейся серии Ил2 Штурмовик. В Евро Союзе размели бы, впрочем как и у нас.

[МИХАЛЫЧ]

Fleischer . не звучит.

Нормально!

[9/JG52_Bubi]

"Чёрная смерть", "Мясник" Ил2 называла немецкая пехота, те люди на которых обрушивались тонны бомб и киллограммы свинца.
"Цемент бомбер" называли его немецкие лётчики.
Так же как и немецкую "Раму" , FW189 наши лётчики не иначе как матерщинным словом не называли, напишу забанят. Уж слишком вертлявая была.

[Tucha]

Не, предлагаю самое нормально название - "Bf 109, чёрная смерть над Британией". С одной стороны, вся Англия будет покупать, як вжаренный, чтоб врезать "Мессера". С другой стороны - все остальные то-же будут покупать, чтоб врезать бриттов и развенчать их миф, об "прекрасном" самолёте "Спитфайр". Во будут продажи у производителя, ого-го. Так, мне за идею 12 процентов от суммы продаж по миру и 30 процентов, от суммы продаж на территории Англии . Во.

[PoHbka]

Не, предлагаю самое нормально название - "Bf 109, чёрная смерть над Британией". С одной стороны, вся Англия будет покупать, як вжаренный, чтоб врезать "Мессера". С другой стороны - все остальные то-же будут покупать, чтоб врезать бриттов и развенчать их миф, об "прекрасном" самолёте "Спитфайр". Во будут продажи у производителя, ого-го. Так, мне за идею 12 процентов от суммы продаж по миру и 30 процентов, от суммы продаж на территории Англии . Во.

Ну что за название? Политкоректно ли оно? У меня вариант получше "Приключения над ла-маншем" а еще лучше Those Magnificent Men in Their Flying Machines.