шварцер тод -не более пафосно чем многие другие немецкие слова. Типа утреннея звездочка -моргенштерн(сразупонятно что что-то ужасное).. А уж танковая тешника -просто парад пафоса.