Сделать-то можно... но он будет неверен.
- Давайте договоримся о терминах! (с) начало любой дискуссии любых PhD.
Философия - это личностное или общественное понимание мира.
Этика - это общественный свод правил на базе философии данного общества.
Культура - это личностное выражение философии или этики.
Так вот, исходя из этих определений, в албанском обществе есть разные культуры, и есть минимум две уживающиеся этики.
Если точнее, то это будет человек с иной этикой или культурой поведения.
Опять не совсем так. Это будет человек с другой этикой (или культурой поведения), более близкой нам.
И снова не факт.
Первый пример: для большинства кавказцев имам Шамиль - герой. Для большинства русских - наоборот.
Второй пример: советский человек поможет голодному нищему иностранцу, ибо считает его ровней себе - хотя остальные иностранцы из его окружения будут считать его парией.
Может быть, ты и прав. По крайней мере, я был бы рад, если бы ты оказался прав в этом романтическом подходе.
Но чем дальше в лес - тем больше я вижу иную картину, близкую империалистическому и историческому "человек человеку волк".
Что очень грустно.