Знакомый американец женился на русской. На жену не нарадуется, постоянно на руках готов носить, но иногда ходит пришибленным. В очередные посиделки у них дома он спрашивает, когда мы остаёмся на кухне вдвоём:

- Ну, почему русский язык такой сложный?!
- А что в нём сложного? Ты же говоришь на нём почти так же хорошо, как мы?
- Нет, иногда я не понимаю, что говорят... Вот, смотри, например!

И, обращаясь к жене в комнате, кричит:

- Дорогая, ты будешь чай?
- Да нет, наверное!

Поворачивается ко мне:

- Вот объясни мне теперь - будет она чай или нет?