По всей видимости так и есть. Более того - с Эмилями не успели как следует повоевать и собственно испанские республиканцы.
Bf-109E1 и E3 появились в Испании в самом конце войны - в начале февраля 39го года.
К тому времени советские летчики уже не участвовали в боях , да и собственно бои почти прекратились.
Немцы упоминают всего 1 или 2 боевых потери Эмилей в последние пару месяцев войны.
Даже если этих потерь было и больше , очевидно что Bf-109E сколько-нибуть существенной роли в испанской гражданской войне не сыграл.