не путайте виртуализацию, эмуляцию и родной запуск под никсами. под никсы аутентичного ил-2 сервера насколько мне помнится, нет.
у меня сервер Ила в ESXi крутится под 2003 виндой. Тоже так же можно сказать что "в линуксе".
а по теме - не думаю что у них в команде разработчиков остался хоть кто то, кто способен осуществить портирование под никсы. Windows oriented team - is all we have for now... хотя демона сервера под никсы было бы гораздо приятнее запустить. железо не будет нагружено излишними процессами от винды или эмулятора винды.