Мда, стихия...
вот теперь мы знаем как переводится с японского слово "фукусима" - остров двух белых лисичек.