Через прямой коннект всё ОК, а в списке серверов его нет. Нужно как-то Steam сообщать о сервере видимо... или оставить в секрете для своих ))