Полагаю, защита активациями введена как мера противодействия обхода Steam. Довольно много игр, распространяемых по этой системе было взломано и прекрасно без неё обходилось. Другое дело, что и на активации пишут кейгены.

К слову, слетевшие активации-деактивации можно починить переустановкой игры, при этом одна активация пропадёт.