Олег сегодня отписался на желтом.

[tescatlipoka]

Я не то, чтобы знаток, но попробую перевести....

В первой фразе, как я понял, он ошибся и вместо sinking, написал thinking (ибо получается бред). Итак, перевод:

Всем привет,

1. Я не думаю, что БоБ - это тонущий корабль, даже если бы я ушел полностью.

2. Ребята очень много работают, чтобы решить разные проблемы в коде.

3. Скоро будет патч. Надеюсь - сегодня, но не уверен. Там должны быть большие исправления микрофризов. Потом со временем будет большой патч и, как раньше было в релизах серии Ил-2 (кто еще помнит) - возможно с новым контентом. Может быть через месяц или около того. По крайней мере я так думаю.

4. Я не в отпуске. Да, я планируюсь совершенно новые вещи. В том числе и в симуляторах.

Это все, на данный момент. Я расскажу больше, когда буду готов или вы услышите об этом из других источников, потому что теперь я не могу тратить так много времени на чтение форумов, как раньше.

Будьте уверены, что все посты с грамотными описаниями багов и без лишней истерики будут прочитаны командой разработчиков и поставлены в список исправлений, если это в самом деле баги.

Надеюсь, перевел достаточно точно.

[texxx]

Ну , спасибо , добрый человек , - а то у меня с анхлитским ... Наконец то , что - то начинает устаканиваться по теме .

[Dimlee]

В первой фразе, как я понял, он ошибся и вместо sinking, написал thinking (ибо получается бред).

Ошибка, конечно.
Острые языки уже откомментировали, даже с видео на тему sinking/thinking.
Там еще и новое слово есть - microfrizes. И типичные для Olegish (вариант English) перестановки подлежащего и сказуемого.

Но даже если Олег будет делать по 3 ошибки в каждом слове, пропускать все артикли и игнорировать грамматику в целом...ему будут внимать многие тысячи.
Yoda тоже говорил на странном английском... "Happens to every guy sometimes this does"