Есть например такой, иногда применяемый в технике термин - "окружная скорость", или тангенциальная скорость точки на ободе колеса. Думаю, для этой задачи, как раз бы подошло.
Сама же тангенциальная скорость - не совсем удобное понятие, поскольку варьируется в зависимости от радиуса, и в центре равна нулю.

Подозреваю, что в оригинале задачи, речь могла идти именно об окружной скорости (tip speed), которая при не совсем грамотном переводе, превратилась в скорость вращения.

PS тока ето... в вакууме аэроплан уж точно не взлетит...