Какая-то стимовская примочка глючит.
Вообще мне не нравится, что сервак на стим завязан. И что работать он должен из-под юзера, и что нет веб-морды, и что по интерфейсам информации нет...
Мечта идиота - выделенный сервер, собранный в длл-ку, с полной документацией на интерфейс...
А там уже если нужно - можно и службой повесить, и под IIS запихнуть, и веб-морду сделать...
А стим чтобы на "добровольной основе" - вместо глобального удостоверения личности игрока. Даже поиск через стим - примочка лишняя (ИМХО) - кому надо, тот так найдёт.