Про вешанье чего-либо на мышь, я толком не знаю, т.к мне мышь по-большому счёту в этом отношении не нужна, но насколько понял, сейчас не очень-то много на неё и повешаешь.

UView- это не описка, а действительно, раздел NewView/

NewView-Дополнительные Настройки- Координаты UView.....
В этом разделе, включив режим 6DOF, ты можешь отстраивать, нужные тебе сдвиги (это здесь ключевой термин. сразу надо понять что есть сдвиг, а есть поворот головы) камеры =головы= взгляда, запомнить их, и назначив кнопки для управления, использовать их когда тебе надо.
Например, здесь сделаны прицелы для немецких самолетов.
Или, например, тебе нужно- сдвинуть взгляд вправо (ось Х), немного откинуться назад (У) и немного наклонить голову (Roll) ......ты задаешь эти координаты, назначаешь кнопку для управления и используешь этот фиксированный взгляд, когда нужно.

Касательно, игрового момента в БоБе, не знаю....- пока я вижу только скучную мутоту, по сравнению с динамикой, быстротой и скоростями в Иле- детский лепет.
Но этот это совсем частное мнение. Может быть и поспешное.
И не для полемик.))))