В Свое время боролся за то, чтобы в игре была сохранена OpenGL ветка для того, чтобы пользователи
получили возможность использовать полноценную графику класса DX10-11, как и под семеркой. Но увы...
Баг запсианный на ролике может быть драйверным, неплохо бы перепроверить на других версиях драйвера.
По своему опыту саппорта Ил2, всегда надо пытаться найти обходной маневр для исправления драйверного бага.
Так как неповоротливая большая корпорация может исправлять баг месяцы и даже годы или не исправлять вообще. Иногда, чтобы не исправлять баги пытаются найти не относящиеся к делу
ошибки в тестовом примере, воспроизводящим баг и признать его не валидным- так проще отмахнуться.
Тем более, что XP для Nvidia устаревшая система (на 2 поколения назад от семерки). DX9 устаревший графический апи.Nvidia же надо как можно лучше оптимизировать современные решения DX11+Win7, чтобы не проиграть конкуренту.

ЗЫ. У кого нибудь воспроизводится этот баг на сходной конфигурации?