Странный вопрос, я такого не утверждал вроде.
Государство способное производить свою бронетехнику и вооружение, наверное сможет более-менее эффективно поддерживать работоспособность трофейной, чем государство в котором найти инженера или даже более-менее технически грамотного человека проблематичное занятие.
"Мощнейший промышленный потенциал" он складывается не только из количества выпускаемых танков в год. А еще например из возможности найти и организовать людей, которые смогут разобраться и успешно обслуживать определенную технику.