Вообще к юристу идти надо, с документами. А так... это не консультация, я так обычно отказываю, с голыми словамии. Не факт, что вы правильно поняли, не факт, что правильно рассказали, не факт, что я правильно Вас понял... в общем, фигня...
Если коротко - предложение перевода на иную работу законно. Если он отказывается - обязаны увольнять с выплатами всех компенсаций...
см., напр.:http://bishelp.ru/kontrol/trudovoy/d...okrashenie.php