Если бы вопрос был в прочтении ТК, полный текст которого находится в открытом доступе - то, думаю, юрисконсульты были бы нужны только неграмотным.

Повторяю второй раз: НЕ переводят, а пытаются оставить на той же должности с сокращением ставки.

Термин "объём ставки" не мой. В ТД написано, например, "работник принимается на работу в должности ___ на 1.0 ставки". По сути, речь об окладе, рассчитываемом от каких-то федеральных параметров. Голая ставка - это "не очень много", а половина ставки - это около 6 тысяч рублей. В месяц.

Ну, и с юристом в Москве... скажем так: Яндекс на запрос "юрист круглосуточно" с выборкой по Москве выдаёт не очень много заслуживающих доверия ссылок. Например, ММКА, рекламирующая себя, как круглосуточная, такой просто не является (уже проверил несколько телефонов различных юристов, но львиная доля их "быстрого реагирования" приходится только на уголовные и автомобильные дела).