Когда фпс падает в 2 раза, это значит, что начал работать vsync без тройной буфферизации, например потому что фуллскрин включился наконец. Включайте тройную буфферизацию.
Если глюки начинаются после патча значит либо не все файлы корректно загрузились\заменились, или не удалился старый кеш, или Вы забыли дефрагментировать файлы игры после патча. Стим это делает плохо. Лучше использовать другие утилиты, напр. Gamebooster.