И всё-таки по существу темы Nvidia 570 vs ATI 6970 - что взять? карты ати выигрывают. Обе стоят примерно 10 000р. Ати быстрее и 2048Мб памяти на борту. А 1280мб нвидии по современным меркам (да и, главное, для БоБ) - мало.
Даже 6950 производительнее и дешевле 570.
Ати смущают только своим энергопотреблением (температурой).

Тратить на GF580 14 000 - 15 000 - да ну её.