Без паники! Стрелочка в адресной строке быстро восстанавливается.
Надо зайти в opera:config->UserPrefs и поставить галочку напротив "Show Dropdown Button In Addressfield", сохранить изменения и перезапустить оперу.