Вы считаете, что способ общения киношного американского сержанта морской пехоты, беспрерывно орущего на салаг, подходит для британского инструктора летного училища? Вы в английских мемуарах или фильмах где-нибудь такое встречали?
Вот в американском фильме про начало обучения негров на летчиков-истребителей что-то похожее было, а в английских - не попадалось.