>> головка скользя по направляющим застревает немного, цепляясь КРАЯМИ за направляющие

Округли КРАЯ. Сделай плавную фаску в латунных втулках. Тогда цеплять за направляющую будет нечем. Ну и конечно салидол по всей длине направляющей.