У нас такой проблемы нет, но на всякий.
Если сервер не повляется в стиме, советуют добавить в свойства стима
-server +si_name "your server name here" .