Сдается мне, что это вы несколько ошибаетесь...
"Sopwith Scout" - это официальное название машины. В войсках его прозвали "Щенком" за то, что он был похож на маленький Strutter. Командованию такое прозвище пришлось не по нраву. Оно казалось им недостойным боевой машины. Был издан приказ, требующий называть эти машины "Sopwith Scout" и никак иначе. Однако этот приказ по иронии судьбы лишь увековечил прозвище "Щенок".
Так что Скаут и Щенок - это одно и то же.
The Pup was officially named the Sopwith Scout. The "Pup" nickname arose because pilots considered it to be the "pup" of the larger two-seat Sopwith 1½ Strutter. The name never had official status as it was felt to be "undignified",[6] but a precedent was set, and all later Sopwith types apart from the triplane acquired names of mammals or birds (Camel, Dolphin, Snipe etc.), which ended up with the Sopwith firm being said to have created a "flying zoo" during the First World War.
Officialdom hated the name Pup, thinking it undignified. They decreed the aircraft should only be referred to as the Sopwith Scout; this order did more than anything else to perpetuate the name Pup in history.