Никак нет!
Платиновая идёт исключительно с 4.07. И на неё нужно ставить кумулятив.
А вот диск Ил-2 Штурмовик серии Bestseller от 1С идёт сразу с 4.09.
Это разные диски. А скачанный с тырнетов образ это хрен пойми чего и за это Вам тут голову могут отгрызть.
И естественно никто не знает чего Вы там себе накачали. Так что прежде чем что-то утверждать проверьте диск с игрой на официальную принадлежность.