Цитата Сообщение от Alex_K Посмотреть сообщение
Mirnyi, это называется "трындеть - не мешки ворочать". Тебе приходилось заниматься локализацией чего-нибудь, хоть того же утюга? Так чтобы всё понятно и во все кнопочки/экранчики вписывалось? А коряво локализованные продукты ты точно видел, особенно китайские.
Были бы Россия или СССР создателями ГА в её современном виде или имели подавляющую долю на рынке авиастроения - тогда бы перевод на английский был бы головной болью иностранных потребителей. И то не факт.
Лучше уж пилотов английскому научить, чем считать людские потери от криво переведённых шильдиков.
Это проблема производителя, желающего войти на рынок.
Дешевле всё население заменить...
Но меня этот вариант не устраивает.
Точно то же самое можно сказать и про правила безопасности полётов.