Ну Каспаров трудится на своих хозяев (которые в отличии от хозяев журналиста здесь а не "там")
А это первоисточник? News from the Coalition for Democracy in Russia - одного этого достаточно, что бы понять что за ресурс и кто хозяева и слить этот ресурс в туалет.
Да, это полтый текст его выступления. А та туфтовая статя в инфоксе это личный высер автора.



Вот это интерьвю перед его выступлением. Спецально для вас, Nonexistent, перевод:


"Гарри Каспаров-всемирно известный чемпион по игре в шахмоты, и с не давних пор откровенный критик Российской власи. Он посещает Heritage чтобы публично высказать спич о том почему В.В.Путин имеет иммунитет к Американско-Российской "Перезагрузке".

-Гарри, спасибо что посищаете Heritage

-Спасибо за проглошение

-Гарри, вы написали книгу с названием "Как жизнь иммитирует Шахматы", смогли ли вы использовать шахматный ход мышления, в том смысле чтобы получить какое-либо превосходство в политической среде в России?

-Нет, в книге описано о принятии решений в общем, то есть вы можете анализировать процессы ваших решений, как оны были приняты, и как их улучшить. Очевидно что во время анализа (решений) нужно принимать во внимание правила. В шахмотах очень чёсткие правила, ну а в России у нас нет никаких правил. В Российской , так называемой "политической жизни" мы знаем что правила... есть одно единственное правило что "Кремль" меняет правила по своему усмотрению.

-Что могут Американские и Западные демократии сделать чтобы корупцию в России вывести на чистоту или вполне возможно даже прикончить её?

-Коррупция в Росии это уже даже не проблема, это система. Единственный путь остановить коррупцию в России - сместить режим Путина. Потому-что без коррупции, как опоры власти, режим не выживет.

-Как вы думаете сколько этот режим ещё может продержатся, и вообще есть ли шанс на какую либо перемену в будущем?

-Каддаффи ещё год назад выглядел довольно безопасно. Всё что мы знаем о таких режимах это то что они могут обвалится внезапно. Потому что всё происходит под поверхностью. Это как вулкан-неважно насколько передовое оборудовонаие у тебя имеется, ты не сможешь точно предугадать когда произайдёт извержение.

-Что может быть сделано для развития свобод(в общем) в России? У вас есть Федераьный контроль над СМИ, проблемы с выборами...

-У нас не проблем с выборами, у нас нет выборов как таковых. Давайте будем болеe конкретными. Давайте не будем заблуждать людей разговорами о "выборах" как о каком то процессе в России.

-Садить политических уголовников?! Какие шаги можно предпринять чтобы улучшить свободы просты граждан России?

-Нуу знаете..Восстонавливать демократию в России это наша работа в России, но мы не хотом чтобы Путинский Режим регулярно поддерживался Западными демократиями. То что должно быть сделано-это не призование Путину демократических "фишек". Запад не должен самообманыватся что Россия это (в плане демократии) Германия или Франция. Россия больше походит на такие страны как Белоруссия, Зимбабве, Венесуэлла, Иран. Они должны видеть Россиию как "путинская Россия" на геополитической карте мира, и это лишит Путина этих присловутых демократических "фишек". и это нам на руку в нашей борьбе внутри страны.

-Вот ещё что.Aдминистрация США, как вы думаете, делала неправиьные шаги по отнишению с Россией?

-Подход был неправильным с самого начала, так как они жили в каких-то иллюзиях что могут создать некие разногласия между Путиным и Медведевым. Оны пытались расстать человека с его тенью. И конечно же ничего не вышло. Вместо того чтобы признать ошибку и поднять вопрос об этом, всё очень просто-Путун будит остоватся президентом до конца своей жизни. Россиия стала страной одного диктатора. Администрация США притворяется что может вести дела с Путиным-что является неправдой, потому что с таким же успехом можно вести дела с АльКапуно ( может не так расслышал, но посыл я адумаю вы поняли)

-И в заключении, есть ли у вас какие либо надежды на то что всё поменяется, наблюдая "арабскую весну"?

-Перемены неизбежны. Этот режим крайне нестабилен и держится в основном благодоря ценам на нефть, и геополитической ситуации в мире. Мы могли видеть что тренд способствующий Путину, Чавесу и другим диктаторам в первом десятилетии двадцать-первого века, он не то чтобы уже поменялся, он меняется постепенно. Сейчас везде идёт этакий "ветер перемен" всмысле свободы, и я думаю что он принесёт перемены в Россию. Самое важное это провести эти перемены на столько мирно на сколько это возможно, ибо в противном случае страна может не выжить.

-Гарри Каспаров спасибо за то что посещаете Heritage Foundation"

Теперь расскажите чего он не так сказал? Вполне адекватный взгляд на вещи. Или вам всё выступление полностью надо перевести чтобы вы от своей непонятной ненависти к Каспарову избавились?!