Не помню какой фильм.
Герой здоровается с монахом: "Hello, monk!"
Переводчик:"Здорова, обезьяна!"