Чтобы были видны в джойтестере, надо в окне "игровые устройства" выбрать кнопку "дополнительно" и назначить нужное устройство предпочитаемым.