Зарубежные товарищи вычислили как добиться бага с падением:
http://graviteam.com/forum/index.php?topic=9894.new#new
В первом посте можно прочитать что нужно делать чтобы он возник и до патча не делать этого

Краткая история: садимся на командира жмем вид в прицел (V), переходим на внешнюю камеру (F3), говорим командиру вылезти из люка (O), жмем (F3) вернуться к виду от первого лица ... вот тут будет вылет.