* Улучшена вредная задержка для вооружения
В оригинале
Improved parasite drag for external weapons & fuel tanks
Скорее следует перевести как:
Усовершенствовано паразитное сопротивление для подвесного вооружения и топливных баков.

* Improvements with automatic charger change
Возможный переводный:
Усовершенствована работа автоматического нагнетателя

* Незначительные изменения в летной модели Спитфайра (теперь форсаж работает)
В оригинале
Minor changes to Spitfire FM (WEP workings)
Скорее следует перевести как:
Незначительные изменения в летной модели Спитфайра (работа форсажа)

* Prevented airfield lights on request going to wrong airport in case there is airfield with no lights near player
Возможный переводный:
Предотвращена отправка запроса на включение огней на аэродром, в случае, когда тот не оборудован огнями, и находится рядом с игроком.

(Т.е. на запрос игрока на включение огней положительно отвечал ближайший филд, реально ими не оборудованный.)